Hippolyta's relentless search for answers takes her on a multidimensional journey of self-discovery and Atticus heads to St. Louis to consult an old family friend.

بحث هيبوليتا الدؤوب عن إجابات يأخذها في رحلة متعددة الأبعاد لاكتشاف الذات وتتوجه أتيكوس إلى سانت لويس لاستشارة صديق قديم للعائلة.

希波呂忒不懈地尋找答案，踏上了多維的自我發現之旅，阿迪克斯則前往聖路易斯諮詢一位家庭老友。

Hippolyta stále truchlí za Georgem. Nedokáže se zbavit myšlenek, že jí nebylo řečeno, co se skutečně stalo. Cesty ji zavedou až do Ardhamu, kde v ruinách sídla zjistí, jak to se smrtí manžela bylo. Na kusu dřeva objeví stejný symbol, jaký se nachází na planetostroji, který má u sebe doma. Po návratu se jí podaří zařízení rozšifrovat a uvnitř najde souřadnice s klíčem. Hippolyta se vydá na místo souřadnic. To ještě netuší, jaká neočekávaná dobrodružství ji čekají.

Hippolyta's eeuwige zoektocht naar antwoorden neemt haar mee op een multidimensionale reis van zelf-ontdekking. Atticus raadpleegt een oude vriend van de familie.

Leti craint qu'Hippolyta se mette en danger. La tante d'Atticus parvient à faire fonctionner le planétaire doré.

Leti craint qu'Hippolyta se mette en danger quand elle part à la recherche de réponses.

Hippolytas unermüdliche Suche nach Antworten führt sie auf einen übernatürlichen Selbstfindungs-Trip. Atticus fährt nach St. Louis, um einen alten Freund der Familie um Rat zu bitten.

Η αδιάκοπη αναζήτηση απαντήσεων της Ιππολύτα την οδηγεί σε ένα ταξίδι αυτοανακάλυψης και ο Άττικους κατευθύνεται στο Σεντ Λούις για να συμβουλευτεί έναν παλιό οικογενειακό φίλο.

אחרי שרובי מגלה מי הוא ויליאם באמת, היא מתעמתת עם כריסטינה. היפוליטה מבינה שאטיקוס לא מספר לה את כל האמת, ומחליטה לצאת לדרכים לחקור בעצמה. אטיקוס יוצא בעקבותיה.

L'inquietudine di Hippolyta la spinge in un percorso multidimensionale alla scoperta di sé stessa. Intanto Atticus è a Saint Louis per consultare un vecchio amico.

Hippolytas iherdige jakt etter svar fører til en multidimensjonal reise med selvoppdagelse, og Atticus konsulterer en gammel venn av familien.

Nieustanne poszukiwanie odpowiedzi przez Hippolytę zabiera ją w wielowymiarową podróż odkrywania siebie, a Atticus udaje się do St. Louis, aby skonsultować się ze starym przyjacielem rodziny.

A busca incansável de respostas de Hippolyta a leva numa viagem multidimensional de autodescoberta, e Atticus se dirige a St. Louis para encontrar um velho amigo da família.

Hippolyta caută răspunsuri și astfel pornește într-o călătorie multidimensională a autodescoperirii și Atticus o ia spre St. Louis, ca să consulte un vechi prieten de familie.

Аттикус направляется в Сент-Луис, чтобы посоветоваться со старым другом семьи.

Hyppolyta comienza un viaje multidimensional de autoconocimiento mientras busca respuestas. Atticus pide consejo a un viejo amigo de la familia.