The Kansei University track team accepts Kakeru’s past and begins running once again. Their hellish training camp continues, and once they return to the city, they busily engage in recruiting for the fan club, fundraising, and job hunting. The last traces of their amateurism fade as every one of them swells with the strength of a true athlete. The ten of them sprint through a single fleeting summer. As Hanako watches over their brilliant progress, they begin to see a certain path leading towards their future. A single man’s dream passes from one man to another. Nico-chan and King draw ever closer to achieving official records. Only one man remains…

يختتم الفريق معسكر التدريب في البحيرة، ويكافح بقية الأعضاء بما فيهم أمير للحصول على رقم رسمي للمشاركة في التصفيات

يختتم الفريق معسكر التدريب في البحيرة، ويكافح بقية الأعضاء بما فيهم أمير للحصول على رقم رسمي للمشاركة في التصفيات

接受了阿走的过去，宽政大田径部再次向前迈进。在特训中经历了地狱般训练后，他们回到了都市内，各自奔走于后援会募集、资金筹备、就职活动等。不知不觉中初学者的身影已经消去，留下的只有逐渐高涨的作为运动选手的活力。这十个人，正在为只有一次的虚幻之夏全力奔跑。见证着他们身影的叶菜子，也从中看见了关于自己未来的明确道路。一个人的梦想，在逐渐地将一个人一个人联系在一起。尼古和KING都在接近着正式记录的成绩。剩下还有一个人，他就是……

接受了阿走的過去，寬政大田徑部再次向前邁進。在特訓中經歷了地獄般訓練後，他們回到了都市內，各自奔走於後援會募集、資金籌備、就職活動等。不知不覺中初學者的身影已經消去，留下的只有逐漸高漲的作為運動選手的活力。這十個人，正在為只有一次的虛幻之夏全力奔跑。見證著他們身影的葉菜子，也從中看見了關於自己未來的明確道路。一個人的夢想，在逐漸地將一個人一個人聯繫在一起。尼古和KING都在接近著正式記錄的成績。剩下還有一個人，他就是……

Das Trainingscamp neigt sich dem Ende zu. Alle haben sich beträchtlich verbessert und sind als Team merklich zusammengewachsen. Als sie zum Abschluss alle vom Gipfel des Berges die Umgebung betrachten, spüren sie ein starkes Gefühl der Verbundenheit und begreifen: Niemand von ihnen läuft allein.

Das Trainingscamp neigt sich dem Ende zu. Alle haben sich beträchtlich verbessert und sind als Team merklich zusammengewachsen. Als sie zum Abschluss alle vom Gipfel des Berges die Umgebung betrachten, spüren sie ein starkes Gefühl der Verbundenheit und begreifen: Niemand von ihnen läuft allein.

Das Trainingscamp neigt sich dem Ende zu. Alle haben sich beträchtlich verbessert und sind als Team merklich zusammengewachsen. Als sie zum Abschluss alle vom Gipfel des Berges die Umgebung betrachten, spüren sie ein starkes Gefühl der Verbundenheit und begreifen: Niemand von ihnen läuft allein.

走の過去を受け入れ、再び走り始めた寛政大陸上部。合宿では地獄の猛特訓が続き、都内に戻ってからは、後援会募集、資金調達、就職活動などに奔走する。いつしか素人の面影は薄れ、誰もが競技者の逞しさを漲らせていく。十人が、たった一度の儚い夏を駆け抜けていく。その眩い姿を見守る葉菜子にも、未来へと続く確かな道が見えてくる。たった一人の夢が、一人、また一人と繋がっていく。ニコチャンが、キングが公認記録に迫る。残すは一人。それは…。

카케루의 고백 이후 관계가 돈독해진 멤버들. 여러모로 바쁜 그들이지만 그래도 가장 중요한 건 훈련이다. 그리고 지금 급선무는 남은 세 사람이 공인 기록을 클리어하는 것.

El grupo acepta el pasado de Kakeru y continúan con el entrenamiento en el lago. Al volver a la ciudad, comienzan a buscar fondos para el club de atletismo y reclutar miembros para el club de fans. Poco a poco, los miembros del club de atletismo de la Universidad de Kansei comienzan a parecer atletas de verdad y el sueño de la Hakone Hekiden no parece tan lejano.