Hitomi seeks advice from president Sho with hopes of improving her photography skills. The two exchange a promise to go on a photo shoot together on their next day off. The day comes, and with cameras in hand, the two travel on foot to each location. After their full day together, just as they are parting ways, Sho calls out to Hitomi.

为了提高摄影技术，瞳美向部长寻求建议。两人约好第二天的休息日一起出去摄影。约定的日子终于到来，瞳美与将拿着相机，边走边拍。两人度过了充实的一天，但是回家之际，将紧张地叫住了瞳美。

瞳美尋求社長翔的建議，希望能改善她的攝影技巧。他們倆交換的承諾，決定隔天一起去拍照。這一天到來了，手裡拿著相機，他們倆步行到每個地點拍照。一起度過了一整天後，在他們要分開的時候，翔大聲地呼喊了瞳美。

瞳美尋求社長翔的建議，希望能改善她的攝影技巧。他們倆交換的承諾，決定隔天一起去拍照。這一天到來了，手裡拿著相機，他們倆步行到每個地點拍照。一起度過了一整天後，在他們要分開的時候，翔大聲地呼喊了瞳美。

Dans l'espoir de faire des progrès en photographie, Hitomi demande conseil au président Sho. Ils décident d'aller faire des photos ensemble, lors de leur prochaine journée de libre. Le jour venu, appareils photos en mains, ils se promènent d'un lieu à un autre, en prenant des photos. Après cette journée passée ensemble, au moment de se séparer, Sho fait une demande à Hitomi.

Um ihre Fotografierfähigkeiten zu verbessern, holt sich Hitomi vom AG-Vorsitzenden Sho Rat. Zusammen gehen sie fotografieren und laufen verschiedene Orte ab. Nach einem erfolgreichen Tag hält der aufgeregte Sho Hitomi auf dem Heimweg auf, um ihr noch etwas zu sagen ...

写真の腕を上げるため、部長の将にアドバイスを求めた瞳美。ふたりは次の休日、一緒に撮影に出かける約束を交わす。そうしてやってきた約束の日。カメラを手にし、各地に足を運ぶ瞳美と将。充実した一日を過ごしたふたりだが、その帰り際、緊張しながらも将が瞳美を呼び止める。

Hitomi pede conselhos ao presidente Sho com esperanças de melhorar suas habilidades fotográficas. Os dois prometem fazer uma sessão de fotos juntos no próximo dia de folga deles. O dia chega e, com as câmeras na mão, os dois vão caminhando para os lugares. Após o dia inteiro juntos, cada um segue seu caminho, mas Sho chama Hitomi.

Hitomi busca el consejo del presidente Sho para poder mejorar sus habilidades en fotografía. Ambos se hacen la promesa de ir juntos a una sesión de fotos en su próximo día libre. Al llegar el día, cargando con sus cámaras, viajan a pie hacia cada lugar. Luego de pasar un día entero juntos, cuando están por despedirse, Sho llama a Hitomi para decirle algo.

Hitomi pide consejo al presidente Sho para mejorar su habilidad con la cámara. Los dos hacen una promesa para hacer una sesión de fotos juntos en cuanto puedan. El día llega y, cámaras en mano, los dos caminan hasta el lugar elegido. Tras un día entero juntos, justo cuando van a despedirse, Sho llama a Hitomi

Хітомі звертається за порадою до президента Шо з надією покращити свої навички фотографії. Вони обмінялися обіцянкою піти разом на фотосесію наступного вихідного. Настає день, і з фотоапаратами в руках вони гуляють по околицях міста та роблять світлини.