Feeling très guilty over her encounter with Gabriel, Emily decides to move on with a romantic weekend away. Mindy's new job turns out to be a total drag.

L'Emily, que se sent culpable a la nit amb en Gabriel, decideix anar-se'n de cadpde romàntic per girar full. La nova feina de la Mindy resulta tenir molt poc glamur.

艾蜜莉和加百列共度春宵後飽受罪惡感折磨，決定向前看，出發去過個浪漫的週末。敏迪原以為新工作可以華麗變裝，沒想到是份苦差事。

与加百列的交集让艾米丽感到十分愧疚，她决定来个浪漫周末之旅，忘掉之前，重新开始。敏迪的新工作逊毙了。

艾蜜莉和加百列共度春宵後飽受罪惡感折磨，決定向前看，出發去過個浪漫的週末。敏迪原以為新工作可以華麗變裝，沒想到是份苦差事。

Osjećajući gadnu krivnju zbog susreta s Gabrielom, Emily se odluči odmaknuti od svega i otići na romantičan vikend. Mindy se razočara novim poslom.

Emily má hrozné výčitky kvůli rozloučení s Gabrielem, a tak se rozhodne vyjet si na romantický víkend. Mindy zjistí, že její nová práce je příšerná otrava.

Emily voelt zich schuldig over haar ontmoeting met Gabriel en besluit een romantisch weekendje weg te gaan. Mindy's nieuwe baan blijkt helemaal niet leuk te zijn.

Rongée par la culpabilité après de hot retrouvailles avec Gabriel, Emily reprend ses distances en s'accordant un week-end romantique. Mindy fait tapisserie aux toilettes.

Emily fühlt sich wegen Gabriel très schuldig und beschließt, sich mit einem romantischen Wochenende abzulenken. Mindys neuer Job erweist sich als herbe Enttäuschung.

Γεμάτη ενοχές για τη συνάντησή της με τον Γκαμπριέλ, η Έμιλι αποφασίζει να προχωρήσει με ένα ρομαντικό διήμερο. Η νέα δουλειά της Μίντι αποδεικνύεται σκέτη βαρεμάρα.

Emilyt gyötri a bűntudat Gabriel miatt, ezért úgy dönt, hogy eltereli a gondolatait egy romantikus hétvégével. Mindy új munkája totál unalmas.

Sentendosi très colpevole per l'incontro con Gabriel, Emily decide di passare un weekend romantico fuori città. Il nuovo lavoro di Mindy si rivela una vera seccatura.

ガブリエルとの一件に後ろめたさを感じるエミリーは、気持ちを切り替えて、別の男性と週末旅行に出かけることに。新しい仕事にがっかりするミンディー。

가브리엘과의 만남에 죄책감을 느끼는 에밀리. 로맨틱한 주말여행을 떠나면 이 감정을 떨쳐낼 수 있을지도? 민디의 새 직장은 뜻밖의 서프라이즈를 안겨 준다.

Czując się très winną po schadzce z Gabrielem, Emily postanawia wybrać się na romantyczny weekend za miastem. Nowa praca Mindy przynosi jej przykre rozczarowanie.

Emily se sente culpada pelo encontro com Gabriel e decide passar um fim de semana romântico em outra cidade. Mindy se frustra com o novo emprego.

Simțindu-se vinovată după întâlnirea cu Gabriel, Emily decide să-și vadă de viață plecând într-un weekend romantic. Noua slujbă a lui Mindy se dovedește dezamăgitoare.

Emily, que se siente culpable por su noche con Gabriel, decide irse de finde romántico para pasar página. El nuevo trabajo de Mindy resulta tener muy poco glamur.

หลังรู้สึกผิดสุดๆ กับสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเธอกับเกเบรียล เอมิลี่ตัดสินใจเดินหน้าต่อด้วยการไปเที่ยวช่วงวันหยุดสุดโรแมนติก ส่วนงานใหม่ของมินดี้กลับไม่เป็นอย่างที่คิดไว้

Gabriel'le yaşadıkları yüzünden büyük bir suçluluk duyan Emily romantik bir hafta sonu gezisine gitmeye karar verir. Mindy yeni işinde beklenmedik zorluklarla karşılaşır.

Емілі дуже жалкує про зустріч із Ґабріелем, тому вирішує розвіятися, провівши романтичний вікенд за межами міста. Нова робота Мінді приносить саме лише розчарування.

Cảm thấy tội lỗi vì chuyện cùng Gabriel, Emily quyết định bỏ nó lại sau lưng bằng chuyến đi chơi xa lãng mạn vào cuối tuần. Công việc mới của Mindy hóa ra rất chán.