Goblin Slayer and his party go into the sewers of Water Town to investigate some brutal incidents they think were caused by goblins. When they go down to the sewers, they are immediately attacked by a horde of goblins. Because of the sheer number of goblins, the party has a hard time dealing with them all and then a goblin champion also appears before them...

认为水之都的哥布林事件是人为造成的哥布林杀手一行人在地下水路进行着探索。到达地下墓地的哥布林杀手等人，受到了大量哥布林的袭击。虽然总算是从绝境中逃生，但是哥布林的攻击仍没有停止。然后出现在哥布林杀手等人面前的是，小鬼英雄（Goblin Champion）。

哥布林殺手一行人判斷水之都的哥布林騷動是人為引起，於是決定在地下水道繼續探索。哥布林殺手一行人來到地下墳墓，並且在那裡遭遇大量哥布林的襲擊，雖然一行人想辦法脫離了險境，但哥布林的猛攻仍舊持續不斷。然後這個時候，哥布林英雄在哥布林殺手一行人的面前現身了。

哥布林殺手一行人判斷水之都的哥布林騷動是人為引起，於是決定在地下水道繼續探索。哥布林殺手一行人來到地下墳墓，並且在那裡遭遇大量哥布林的襲擊，雖然一行人想辦法脫離了險境，但哥布林的猛攻仍舊持續不斷。然後這個時候，哥布林英雄在哥布林殺手一行人的面前現身了。

L'équipe du tueur de gobelins se rend dans les égouts de la ville de l'eau pour enquêter sur des incidents brutaux qui, selon eux, auraient été causés par des gobelins.

Bei einem weiteren Kampf mit den widerlichen Bestien kann der Goblin Slayer seine Mitstreiter vor dem sicheren Tod bewahren. Die Goblin-Horde wird diesmal von einem Goblin-Champion angeführt.

קוטל הגובלינים והחבורו נכנסים לביוב של עיירת המים כדי לחקור כמה תקריות אכזריות. כשהם יורדים לביוב, הם מותקפים מיד על ידי עדר של גובלינים.

水の街のゴブリン騒動が人為的に引き起こされたものだと考えたゴブリンスレイヤー一行は、地下水路の探索を進めていく。地下墳墓まで到達したゴブリンスレイヤーたちだったが、そこでゴブリンの大群に襲われる。何とか窮地を凌いだものの、ゴブリンたちの猛攻は止まらない。そしてついに、ゴブリンスレイヤーたちの前に、小鬼英雄（ゴブリンチャンピオン）が現れた。

물의 도시에서 일어난 고블린 소동은 인위적으로 발생된 것이라고 생각한 고블린 슬레이어 일행. 이에, 지하수로 탐색에 나선다. 그리고 그들의 앞에 나타난 것은 어마어마한 덩치의 고블린 챔피언이었는데.

Depois de um breve descanso na cidade, Goblin Slayer e seu grupo se aventuram de volta aos esgotos para investigar a origem dos goblins. Como precaução, o Goblin Slayer traz consigo um canário para avisá-los de qualquer gás venenoso. O grupo mergulha mais fundo nos esgotos, mas é levado para uma armadilha e trancado em um túmulo. Os duendes também começam a bombear gás venenoso para a sala que o canário avisa o grupo, e eles selam com sucesso as aberturas para impedir a entrada do gás. Os duendes, em seguida, recorrem a atacar a festa diretamente, e é revelado que eles estão sendo liderados por um campeão goblin. O campeão dos duendes fere criticamente o Slayer Goblin e ataca a Sacerdotisa enquanto os duendes dominam o resto do grupo. Motivado pelos gritos da Sacerdotisa, Goblin Slayer recupera a consciência e ataca o campeão dos duendes por trás, arrancando seu olho direito no processo. O campeão dos goblins e seus lacaios fogem, dando à festa a chance de se reagrupar. As feridas da sacerdotisa são curadas, mas o assassino Goblin cai de suas próprias feridas.

En los subterráneos de la Ciudad del Agua se esconde una tremenda amenaza, así que Goblin Slayer y el resto bajarán para averiguar qué es y ponerle fin.

Las profundidades de las alcantarillas son oscuras y húmedas y el grupo no tarda mucho en encontrarse con una horda de goblins. La gran cantidad de enemigos pone en aprietos al grupo, pero lo peor está por llegar cuando aparece un Campeón Goblin...