Goblin Slayer does his usual rounds around the farm and finds a bunch of goblin footprints, and realizes that they're planning to attack the farm that night. Goblin Slayer tries to convince Cow Girl and her uncle to leave, but she refuses to leave, wanting to protect the one place that Goblin Slayer has to come home to. In order to protect the farm Goblin Slayer heads to the guild to make a request...

哥布林杀手在进行日常工作的时候发现了大量的哥布林脚印，预料到大量的哥布林会在今晚入侵牧牛少女的牧场。虽然哥布林杀手劝说牧牛少女逃走，但是她为了守护哥布林杀手的“归宿”而誓死不肯离开。决定保护牧场的哥布林杀手，来到了边境都市的冒险者公会。

哥布林殺手在進行例行的巡邏工作時發現了大量哥布林的足跡，並推測今晚將會有大量的哥布林襲擊牧牛妹的牧場。哥布林殺手雖然設法說服牧牛妹快點逃走，但是她為了守護哥布林殺手這個「能夠回來的地方」所以不願意離開牧場。為了守護牧場，哥布林殺手獨自一人前往邊境的公會。

哥布林殺手在進行例行的巡邏工作時發現了大量哥布林的足跡，並推測今晚將會有大量的哥布林襲擊牧牛妹的牧場。哥布林殺手雖然設法說服牧牛妹快點逃走，但是她為了守護哥布林殺手這個「能夠回來的地方」所以不願意離開牧場。為了守護牧場，哥布林殺手獨自一人前往邊境的公會。

En faisant ses rondes habituelles, le tueur de gobelins trouve un tas d'empreintes de pieds appartenant à des gobelins et réalise qu'ils envisagent d'attaquer la ferme.

Als der Goblin Slayer Fußabdrücke von mehreren Goblinspähern findet, ist ihm klar, dass bald eine riesige Horde der abscheulichen Bestien über die Farm hereinstürzen wird.

קוטל הגובלינים אוסף צוות של הרפתקנים כדי לעזור לעצור מתקפת גובלינים צפויה, אבל האם הגיבור שלנו יכול להערים על אדון הגובלינים?!

ゴブリンロード率いる百匹を超えるゴブリンの軍勢の襲撃を予見し、逃亡を指示するも牛飼娘に牧場に踏みとどまると言われたゴブリンスレイヤーは、ギルドの冒険者たちに牧場の防衛への参加を求める。懸命の依頼にまず槍使いが、続いて普段からの仲間たちと魔女が応える。さらには受付嬢の説得に応えた支部長からも「ゴブリン1匹に金貨1枚」の懸賞金が出て、居合わせた他の冒険者たちも決起する。

그의 일과 중 하나, 순찰을 돌던 중 고블린의 발자국을 발견한 고블린 슬레이어. 대량의 고블린 무리가 오늘내일 안에 쳐들어 올 가능성이 높아 소치기 소녀에게 대피할 것을 권고한다. 하지만 소치기 소녀는 그가 '돌아올 곳'인 목장을 두고는 갈 수 없다며 거절하는데.

Goblin Slayer conclui que uma horda de mais de cem goblins atacará a fazenda em breve. Ele adverte Cow Girl que ele não pode lutar com muitos goblins a céu aberto e pede que ela corra, mas ela se recusa a abandonar sua casa pela segunda vez. O Goblin Slayer vai à cidade pedir ajuda aos outros aventureiros. Eles se recusam no começo, já que não há busca ou recompensa por lutar contra a horda de duendes. Goblin Slayer oferece tudo o que ele possui: equipamentos, ativos, conhecimento e tempo, como recompensa por ajudá-lo a lutar. Sentindo o quão sério Goblin Slayer é sobre a situação, Spearman e Witch concordam em lutar com ele, assim como os dois novatos aventureiros Goblin Slayer ajudaram, e a festa de Goblin Slayer também se junta sem questionar, pelas recompensas de comida ou bebida uma aventura. Guild Girl então anuncia que ela postou uma recompensa por um ouro para cada goblin morto, o que convence o resto dos aventureiros a participar. Goblin Slayer avisa aos aventureiros que a horda está sendo liderada por um duende, um goblin altamente inteligente especializado em liderança. Ele cria uma estratégia eficaz para os aventureiros lutarem contra a horda, e as primeiras ondas de goblins são facilmente derrotadas. O Goblin Lord então envia um número de hobgoblins e Goblin Champions para os aventureiros e tenta fugir, mas é interceptado por Goblin Slayer.

Goblin Slayer sabe que va a venir una horda de duendes inmensa, por lo que decide pedir ayuda a todos los aventureros para evitar así una masacre de gente inocente.

El Goblin Slayer descubre un terrible secreto. Los goblins van a atacar la granja. Sin embargo no consigue persuadirles para que huyan antes del ataque y desesperado acude al gremio en busca de ayuda. Pero nadie está dispuesto a escucharle...