The warden allows Dante to leave for 24 hours -- on one condition. A threat against his son's life sends Dante on a frantic hunt for a cache of money.

Dante mag 24 uur met verlof van de directeur, op één voorwaarde. Als zijn zoon met de dood wordt bedreigd, gaat Dante wanhopig op zoek naar een voorraad geld.

Le directeur donne une permission de 24 heures à Dante, à une condition. Face aux menaces pesant sur la vie de son fils, Dante cherche désespérément l'argent caché.

Az igazgató egy feltétellel 24 órára kiengedi Dantét. Amikor a fia élete veszélybe kerül, Dante mindent megtesz, hogy pénzt szerezzen.

La guardia permette a Dante di uscire per 24 ore, ma a una condizione. Suo figlio è in pericolo di vita e Dante parte alla disperata ricerca di un tesoro nascosto.

Strażnik udziela Dantemu 24-godzinnej przepustki — pod jednym warunkiem. Dante musi szybko zdobyć gotówkę, bo życie jego syna jest zagrożone.

Después de hablar con Dante, Peniche se reúne nuevamente con él para contarle que esta dispuesto a ayudarlo a salir de la Rotunda con tal de que el se encargue de cumplir con algunas de sus condiciones. En otro lugar, Linda descubre que el hombre que la tuvo secuestrada esta tratando de contactarse con su papá y debido a esto Linda le exige una explicación del porque tiene tratos con ese sujeto. Por otra parte, la doctora Frida se entera que uno de los reclusos que le pidió ayuda se suicido y tras salir de la Rotunda, Dante se reúne nuevamente con su mamá para prometerle que no descansara hasta dar con el paradero de Pablito; ademas de esto Dante se dirige a la casa de Morris con el fin de enfrentarlo cara a cara.