Night Swallows (2013)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Night Swallows |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
On 8th October 1941, Stalin issued a secret order forming a female aviation unit. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Нощни лястовици |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
На 8 октомври 1941 г., Сталин подписва заповед, за формиране на женски авиационни полкове. До този момент, не е имало такива военни подразделения в световната практика. Експериментът обаче, излязъл сполучлив. Прославеният 46-ти Гвардейски бомбардировъчен Тамански полк е преминал бойния път от Салските степи и Дон, чак до фашистка Германия. На нощните бомбардировачи "По-2", смелите жени-пилоти, наред с всички части на Военно-Въздушните сили, нанасяли съкрушителни удари на врага, разрушавайки мостове и отбранителни съоръжения, унищожавайки техника и жива сила на противника. При това, те правели това, без да отстъпват по нищо на мъжете. За времето на войната, полкът е извършил над 24 000 бойни полета. Не случайно фашистите нарекли храбрите жени-летци «Нощни вещици». От тях, са излъчени 25 жени, герои на Съветския Съюз. Този филм разказва за жените-пилоти, и за тяхното "бойно ежедневие" по време на войната. Разбира се, няма да мине без любов, и без вездесъщите "особисти" (по нашенски "спецове"), които са търсели "врагове на народа", дори и между смелите героини. |
|
Russian (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Ночные ласточки |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Восьмого октября 1941 года Сталин подписал секретный приказ о формировании женских авиационных полков. В мировой практике таких соединений не было. 46-й Гвардейский бомбардировочный Таманский полк прошел боевой путь от Сальских степей и Дона до фашистской Германии. На ночных бомбардировщиках «По-2» отважные летчицы вместе со всеми частями Военно-Воздушных Сил наносили сокрушительные удары по врагу, разрушая переправы и оборонительные сооружения, уничтожая технику и живую силу противника. На истребителях и бомбардировщиках они, ни в чем не уступая мужчинам, громили врага. Фашисты прозвали летчиц «Ночными ведьмами». Полк совершил 24 тысячи боевых вылетов. В нем было 25 женщин Героев Советского Союза и России. |
|