On parent-teacher night, Hilda springs into action when she discovers David's pet rock project hides a dangerous secret.

在家长之夜，希尔达发现大卫的宠物石头项目藏着危险的秘密，并立刻采取了行动。

在親師會當晚，希爾達發現大衛的寵物石頭作品，藏著危險的秘密後，立刻採取行動。

Op de ouderavond komt Hilda in actie wanneer ze ontdekt dat Davids stenenverzameling een gevaarlijk geheim verbergt.

Le soir de la réunion pour les parents d'élèves, Hilda n'hésite pas à agir quand elle découvre que la pierre adorée de David renferme un dangereux secret.

Am Elternabend schreitet Hilda entschlossen zur Tat, als sie erfährt, dass Davids Steinprojekt von einem gefährlichen Geheimnis überschattet wird.

Στη συνάντηση γονέων και κηδεμόνων, η Χίλντα αναλαμβάνει δράση όταν ανακαλύπτει ότι το πέτρινο ζωάκι του Ντέιβιντ κρύβει ένα επικίνδυνο μυστικό.

בערב ההורים בבית הספר, הילדה מגלה שסלע המחמד של דייוויד מסתיר סוד מסוכן ונכנסת לפעולה.

Durante la giornata dei genitori, Hilda passa all'azione quando scopre che il progetto di David sulle rocce nasconde un pericoloso segreto.

부모님 참관일에 작은 소동이 발생한다. 사고를 친 범인이 힐다라고 생각하는 홀그림 선생님. 하지만 힐다는 데이비드의 수집품이 문제의 원인이라는 사실을 눈치챈다.

Podczas wieczoru dla rodziców Hilda musi ratować sytuację, gdy okazuje się, że jedna ze skał z kolekcji Davida jest czymś innym, niż się wydaje.

Na noite dos pais na escola, Hilda entra em ação quando descobre que o projeto de pedras de David esconde um perigoso segredo.

En la reunión de padres de la escuela, Hilda se pone en acción cuando descubre que el extraño proyecto de David esconde un peligroso secreto.

En la reunión de padres de la escuela, Hilda se pone en acción cuando descubre que el extraño proyecto de David esconde un peligroso secreto.