Encouraged by her mother to make new friends on the playground, Hilda instead buddies up to an injured bird who's lost his memory.

妈妈鼓励希尔达在游乐场认识新朋友，她却与一只失忆的受伤小鸟成了伙伴。

媽媽鼓勵希爾達在遊樂場交新朋友，她卻跟一隻失憶的受傷鳥兒形影不離。

Hilda's moeder moedigt haar aan om nieuwe vriendjes te maken bij de speeltuin, maar in plaats daarvan sluit Hilda vriendschap met een gewonde vogel met geheugenverlies.

Alors que sa mère l'encourage à se faire de nouveaux amis au terrain de jeu, Hilda vient en aide à un oiseau blessé devenu amnésique.

Hildas Mutter möchte, dass sie auf dem Spielplatz neue Freunde findet. Doch stattdessen widmet sich Hilda einem verletzten Vogel, der sein Gedächtnis verloren hat.

Με την παρότρυνση της μητέρας της να κάνει νέους φίλους στην παιδική χαρά, η Χίλντα αντιθέτως γίνεται φίλη με ένα τραυματισμένο πουλί που έχει χάσει τη μνήμη του.

אימא של הילדה מעודדת אותה להכיר חברים חדשים במגרש המשחקים, אבל היא מתחברת דווקא עם עורב פצוע שאיבד את הזיכרון.

Incoraggiata dalla mamma a stringere nuove amicizie al parco giochi, Hilda preferisce prendersi cura di un uccellino ferito che ha perso la memoria.

힐다는 엄마의 조언에 따라 놀이터에서 또래 친구들을 사귄다. 하지만 이 친구들, 어쩐지 마음에 들지 않아! 대신 힐다는 기억을 잃고 다친 새와 친구가 된다.

Mama zachęca Hildę, by ta zapoznała się z innymi dziećmi na placu zabaw, ale dziewczynka woli zająć się rannym ptakiem, który stracił pamięć.

Em vez de ficar amiga de crianças como quer a sua mãe, Hilda faz amizade com um passarinho ferido que perdeu a memória.

Hilda, con la intención de hacer nuevos amigos en el patio como le dijo la mamá, se acerca a un pájaro herido que perdió la memoria.

Hilda, con la intención de hacer nuevos amigos en el patio como le dijo la mamá, se acerca a un pájaro herido que perdió la memoria.