On the eve of an overnight camping trip, Hilda tries to help a down-and-out house spirit. Frida makes new friends. A mysterious beast prowls Trolberg.

在过夜露营之旅的前夕，希尔达试图帮助一名潦倒的住家精灵。弗丽达认识了新的朋友。一头神秘的野兽在特洛尔堡徘徊。

在露營過夜之旅前夕，希爾達試著幫助一位落魄的住家精靈。芙麗達交了新朋友。一頭神秘的野獸在特洛爾堡徘徊。

De avond voor een kampeeruitje probeert Hilda een dakloze huisgeest te helpen. Frida maakt nieuwe vrienden. Er sluipt een mysterieus beest rond in Trolberg.

La veille d'une sortie camping, Hilda tente de secourir un esprit égaré. Frida se fait de nouveaux amis. Une créature mystérieuse rôde à Trollbourg.

Am Vorabend eines Campingausflugs möchte Hilda einem obdachlosen Hausgeist helfen. Frida findet neue Freunde. In Trolberg streunt ein rätselhaftes Biest umher.

Λίγο πριν από μια βραδιά κατασκήνωσης, η Χίλντα θέλει να βοηθήσει ένα άστεγο πνεύμα του σπιτιού. Η Φρίντα γνωρίζει κόσμο. Ένα μυστηριώδες τέρας τριγυρνά στο Τρόλμπεργκ.

ערב היציאה לטיול מחנאות, הִילדה מנסה לעזור לרוח בית שנותר ללא בית. פרידה מוצאת לה חברות חדשות. יצור מסתורי משוטט בטרולברג.

Alla vigilia del campeggio, Hilda cerca di aiutare uno spirito delle case in difficoltà. Frida stringe nuove amicizie. Una misterios creatura minaccia Trolberg.

연말 캠핑을 앞둔 힐다와 데이비드. 프리다와 같이 가고 싶지만, 새 친구를 사귄 프리다는 이들을 반기지 않는다. 한편, 트롤버그시는 수상한 괴물의 등장으로 어수산하다.

Przed wyjazdem na biwak Hilda próbuje pomóc smutnemu domowemu duszkowi. Frida ma nowych znajomych. W Trolbergu grasuje tajemniczy potwór.

Hilda tenta ajudar um espírito sem-teto. Frida faz novos amigos. Uma fera misteriosa espreita Trolburgo.

Justo antes de su viaje de campamento, Hilda trata de ayudar a un espíritu sin hogar; mientras tanto, Frida hace nuevos amigos y una bestia misteriosa merodea Trolberg.

Justo antes de su viaje de campamento, Hilda trata de ayudar a un espíritu sin hogar; mientras tanto, Frida hace nuevos amigos y una bestia misteriosa merodea Trolberg.