Translations 4
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Kuch Rang Pyar Ke Aise Bhi |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Kuch Rang Pyar Ke Aise Bhi (Some Colors Of Love Are Like This Too) is an Indian romantic drama television series. The show explores work in progress relationship of Dev and Sonakshi. Dev is a successful business tycoon who lives with his mother Ishwari and three sisters. Dev was only eight years old when he lost his father. His mother Ishwari had to make a lot of sacrifices for the upbringing of her children. Dev owes everything to his mother and has a feeling of indebtedness and complete devotion for her. Sonakshi is a young and vibrant nutritionist who is hired by Dev to take care of Ishwari’s health. Sparks fly between Dev and Sonakshi and they fall in love. When Ishwari comes to know about their relationship she is heartbroken as she fears that she will be replaced by Sonakshi in Dev’s life.When Dev realizes that his mother does not approve of this relationship. He takes a practical decision and decides to part ways. But, can he truly let go? |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
وجوه الحب |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
المعنى الأصلي لإسم المسلسل (بعض ألوان الحب تشبه هذا أيضا) هي مسلسل تلفزيوني درامي رومانسي هندي. تتكلم المسلسل عن علاقة حب بين ديف و سوناكشي. ديف رجل أعمال ناجح يعيش مع والدته إيشواري و لديه ثلاث شقيقات. كان ديف عمره ثماني سنوات فقط عندما فقد والده. كان على والدته إيشواري أن تقدم الكثير من التضحيات من أجل تربية أطفالها. يدين ديف بكل شيء لأمه ويشعر بالمديونية والإخلاص التام لها. سوناكشي هي أخصائية تغذية شابة وحيوية وظفتها شركة ديف للعناية بصحة إيشواري. و يبداء تتطاير الشرر بين ديف و سوناكشي ويقعان في الحب. عندما تعلم إيشواري بعلاقتهما ، تشعرت بالحزن لأنها تخشى أن يتم استبدالها بـ سوناكشي في حياة ديف. عندما يدرك ديف أن والدته لا توافق على هذه العلاقة. يتخذ قرارا عمليا ويقرر الانفصال. ولكن ، هل يستطيع حقًا تركها؟ |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
وجوه الحب |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
المعنى الأصلي لإسم المسلسل (بعض ألوان الحب تشبه هذا أيضا) هي مسلسل تلفزيوني درامي رومانسي هندي. تتكلم المسلسل عن علاقة حب بين ديف و سوناكشي. ديف رجل أعمال ناجح يعيش مع والدته إيشواري و لديه ثلاث شقيقات. كان ديف عمره ثماني سنوات فقط عندما فقد والده. كان على والدته إيشواري أن تقدم الكثير من التضحيات من أجل تربية أطفالها. يدين ديف بكل شيء لأمه ويشعر بالمديونية والإخلاص التام لها. سوناكشي هي أخصائية تغذية شابة وحيوية وظفتها شركة ديف للعناية بصحة إيشواري. و يبداء تتطاير الشرر بين ديف و سوناكشي ويقعان في الحب. عندما تعلم إيشواري بعلاقتهما ، تشعرت بالحزن لأنها تخشى أن يتم استبدالها بـ سوناكشي في حياة ديف. عندما يدرك ديف أن والدته لا توافق على هذه العلاقة. يتخذ قرارا عمليا ويقرر الانفصال. ولكن ، هل يستطيع حقًا تركها؟ |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Mūsų meilės atspalviai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sėkmingas verslininkas Devratas be galo brangina savo šeimą. Jaunuolis būdamas aštuonerių neteko tėvo, tad augo su trimis seserimis apgaubtas motinos meilės. Likusi našle, moteris visą gyvenimą paaukojo dėl savo vaikų gerovės ir laimės. Devratas beprotiškai dėkingas mamai ir kartu jaučiasi jai skolingas už bemieges naktis, triūsą ir vargą. Vieną dieną Devratas mylimai mamai Išvarei pasamdo mitybos specialistę, kuri turi rūpintis pašlijusia moters sveikata. Jau visai netrukus tarp jaunosios specialistės Sonakšės ir Devrato pradeda kibirkščiuoti susižavėjimo ugnys. Jaunuoliai įsimyli vienas kitą. Bet prisipažinęs mamai apie savo jausmus, Devratas akimirksniu supranta, kad mama nepritaria šiems santykiams. Išvarė negali nuslėpti liūdesio ir baimės. Juk dabar Sonakšė pakeis ją jos sūnaus gyvenime. Dabar Devratas visą dėmesį skirs mylimajai, o ne mamai. |
|