Marc Labrèche emmène Fred Savard, Émilie Perreault et Simon Boulerice visiter la foisonnante année 1966. L'occasion était parfaite pour recevoir l'immense Claude Dubois pour qui les années 1960 marquent le début d'une carrière hors-norme. Fred se demande ce qu'il reste du courant yéyé. Sur la liste des finalistes au prix Goncourt 1966 s'est glissé Réjean Ducharme, qui signait alors « L'avalée des avalés ». Ce roman bouleversa Lorraine Pintal chez qui l'oeuvre ducharmienne ponctua des décennies de créations théâtrales. La directrice du Théâtre du Nouveau Monde s'est même frottée au terrain de jeu de son idole en proposant un premier livre de fiction « Pourquoi les larmes ont-elles le goût salé de la mère? » Pour sa chronique, Simon se penche sur une part d'ombre de la création en s'intéressant aux muses d'artistes célèbres.