Marc, Émilie et Simon revisitent l'année 2008 en compagnie de Fabien Cloutier. Cette année-là, notre Beauceron préféré charmait et choquait à la fois, alors qu'il présentait sa pièce « Scotstown ». Ne reculant devant rien, Guillaume Lambert chausse les grandes pointures laissées vacantes par Fred et tente de répondre pour lui à la question suivante : pour faire un film fantastique, a-t-on nécessairement besoin d'un gros budget? On profite de la présence au Québec du danseur Guillaume Côté pour le recevoir sur le plateau. En 2008, Grand Corps Malade remporte le Félix de l'artiste de la francophonie s'étant le plus illustré au Québec. Émilie Perreault s'est donc demandé pourquoi, une quinzaine d'années plus tard, la poésie performative est encore considérée comme une discipline émergente. Une année olympique est toujours l'occasion de découvrir des sports méconnus.