Marc Labrèche et ses collaborateurs se retrouvent en Nouvelle-France au 17e siècle avec Chrystine Brouillet, dont la célèbre trilogie « Marie Laflamme » s’amorce en 1663. Au menu de cette plaisante traversée : quatre siècles de culture et de métissage! À ce sujet, Alexandre Bacon, président de Terre innue, propose une autre vision de l’histoire en abordant la rencontre entre les colons français et les autochtones. En prestation, Anachnid, jeune artiste d’origine oji-cri et micmac, récemment finaliste du prix Polaris, présente la chanson « Windigo ». Oyez bien des oreilles et ouvrez les yeux pour cette truculente chronique d’Émilie Perreault sur l’art du portrait et son importance historique. Fred Savard remonte aux origines de la tradition orale en Nouvelle-France pour se pencher sur les contes et légendes, un art encore bien vivant.