When two men discover the severed hand of a child, Niemans and Camille find the local police distracted by the case of a serial killer armed with a rifle. Can they find clues at a children's home?

Pierre Niémans a Cami Delaunayová jsou policisté pracující u speciálního útvaru, který se zabývá velmi závažnými zločiny. Tentokrát mají případ podivného úmrtí v izolovaném společenství.

En afskåret barnehånd findes i en affaldsbunke. Da Niémans og Camille ankommer for at efterforske det makabre fund, er det lokale politi allerede optaget af en anden sag. En brutal seriemorder har slået tre kvinder ihjel. Niémans og Camille får besked på at koncentrere sig om at finde håndens ejer. Men måske er der en sammenhæng mellem de to sager?

Als twee mannen de afgehakte hand van een kind ontdekken, vinden Niemans en Camille dat de lokale politie wordt afgeleid door de zaak van een seriemoordenaar die gewapend is met een geweer. Kunnen ze aanwijzingen vinden in een kindertehuis?

Une main est retrouvée au pied d’une cité. Une main d’enfant, qui pointe vers le ciel… Niémans et Camille, qui commencent leur enquête, découvrent qu’une autre affaire intrigue les foules : un serial killer, qui a déjà abattu trois femmes dans la région de Roubaix. Ce "tueur de l’aube" opère toujours de la même façon : il blesse grièvement ses victimes au lever du soleil, puis les achève sauvagement. La piste de la main amène les deux enquêteurs vers un orphelinat à la réputation trouble : le foyer Saint-Vincent. Alors que deux autres meurtres ont lieu dans un cimetière, ils comprennent rapidement que les deux affaires sont liées.

Diesmal ermitteln Kommissar Niémans und seine Kollegin Camille Delaunay im Fall einer abgetrennten Kinderhand. Die Spur führt in ein altes Waisenhaus, in dem sich einst Schreckliches ereignete. Während ihrer Ermittlungen wird klar, dass es um mehr geht als einen einzigen Mordfall. Eine Serie von mysteriösen Frauenmorden scheint in einem direkten Zusammenhang mit der abgetrennten Kinderhand zu stehen. Doch die örtliche Polizei leugnet diese Verbindung.

Quando due uomini scoprono la mano mozzata di un bambino, Niemans e Camille trovano la polizia locale distratta dal caso di un serial killer armato di fucile. Riusciranno a trovare indizi in un orfanotrofio?

Kiedy dwóch mężczyzn odkrywa odciętą rękę dziecka, Niemans i Camille zauważają, że lokalna policja jest rozproszona sprawą seryjnego mordercy uzbrojonego w karabin. Czy uda im się znaleźć wskazówki w domu dziecka?

Se encuentra una mano al pie de una urbanización. La mano de un niño, señalando el cielo... Niémans y Camille, que inician su investigación, descubren que otro caso intriga a la multitud: un asesino en serie, que ya ha asesinado a tres mujeres en la zona de Roubaix. Este "asesino del amanecer" actúa siempre de la misma manera: hiere gravemente a sus víctimas al amanecer y luego las remata brutalmente. El rastro de la mano lleva a los dos investigadores a un orfanato con una reputación problemática: el hogar Saint-Vincent. Cuando se producen otros dos asesinatos en un cementerio, rápidamente se dan cuenta de que los dos casos están relacionados.