Mentre són a Londres, la Mirette i en Jean-Pat van de camí a ca la Tieta Dorothy, quan de sobte una criatura gegant sorgeix del riu Tàmesi. És la viva imatge del Nessie, el famós monstre del llac Ness! La Mirette es posa a treballar i descobreix una pista que la guia a ella i al Jean-Pat a la piscina olímpica de Londres. Però, un cop allà, no tenen res més que els ajudi a continuar. A casa de la tieta Dorothy, la nostra detectiu i el seu gat ajudant coneixen un personatge ben interessant: Sir Archibald MacBiniou. Es tracta d'un terratinent genuïnament escocès que vesteix kilt i molt bon amic de la Dorothy. Està disgustat perquè navegar pel Tàmesi no ha estat suspès. La Mirette s'ensuma alguna cosa i segueix la pista d'un fil de roba escocesa. A poc a poc, segueixen les passes del MacBinou fins al riu Tàmesi, on es troben altra vegada amb el Nessie. Està claríssim que tots dos comparteixen més que el llinatge escocès!

Ein Flussmonster in London? Mirette und Jean Cat trauen ihren Augen nicht, als sie auf einer Busfahrt das Ungeheuer im Nebel aus der Themse aufsteigen sehen. Sollte Nessie etwa einen Londoner Verwandten haben? Unwahrscheinlich, finden Mirette und Jean Cat und beschließen, das geheimnisvolle Monster etwas genauer unter die Lupe zu nehmen. Doch dazu müssen sie es erst einmal wiederfinden. Wenn nur dieser geheimnisvolle Nebel nicht wäre, der weiter über der Themse schwebt. Ein Stück karierter Stoff und eine Eintrittskarte zu einem Schwimmbad helfen ihnen, die Spuren des Ungeheuers zu verfolgen… (Text: KiKA)