Igor, le dauphin soldat est de retour. Auru qui a noué un lien particulier avec lui est sans doute le plus content de le revoir. Mais la joie fait vite place à l'inquiétude quand Igor emmène Oum avec lui. Il veut lui montrer quelque chose : les sonars des dauphins vivant aux alentours de l'île sont perturbés et ils finissent par s'échouer sur les plages. Même Oum est touché par ce mal étrange. Le temps presse, Yann et ses amis doivent vite en découvrir la cause.

Delfin Igor taucht überraschend wieder bei der Insel Maotou auf. Auru ist glücklich, dass sein Freund zurück ist, aber auch besorgt, weil Igor wieder einen Peilsender trägt. Kurz darauf stranden Zoom und andere Delfine in einer Bucht Maotous. Onkel Patrick und die Kinder retten die Delfine und finden heraus, dass ein Militär-U-Boot die Delfine durch seine Sonare irritiert hatte. Die Besatzung des U-Boots sucht offenbar nach Igor. (Text: KiKA)