Lors d'une virée en mer, Yann, Oum, Patrick et Marina découvrent des oiseaux empêtrés dans une flaque d'hydrocarbure. Ils retournent au village pour les soigner et comprendre d'où vient cette flaque. Rapidement, Yann et Patrick découvrent qu'il s'agit d'une fuite dans un vieil oléoduc au large de Maotou. Il faut vite réparer la fuite avant qu'une marée noire ne submerge les côtes.

Yann, Zoom und Onkel Patrick finden im Meer ölverschmutzte Wasservögel. Sie bringen die Tiere an Land und die Dorfbewohner machen sich sofort daran, die Tiere zu reinigen. Yann und Onkel Patrick fahren wieder raus aufs Meer, um herauszufinden, wo das Öl herkommt. Dabei stoßen sie auf Van Krook. Zu ihrer Überraschung ist er sofort bereit, ihnen zu helfen. Unter Wasser entdecken die drei dann eine illegale Ölleitung, die ein Leck hat. (Text: KiKA)