While Liz is settling in to her new life and career in Los Angeles, Max , Isobel and Michael are figuring out if the stranger in the cave, with the familiar face, is friend or foe.

Zatímco se Liz zabydluje ve svém novém životě a kariéře v Los Angeles, Max, Isobel a Michael zjišťují, zda cizinec v jeskyni se známou tváří je přítel či nepřítel.

In de seizoenspremière bouwt Liz een nieuw leven op in LA.

Την ώρα που η Λιζ ξεκινά μια νέα ζωή και καριέρα στο Λος Άντζελες, ο Μαξ, η Ιζαμπέλ και ο Μάικλ προσπαθούν να καταλάβουν αν ο ξένος στη σπηλιά, με το οικείο πρόσωπο, είναι εχθρός ή φίλος.

Isobel, Michael e Max rinchiudono Jones in una capsula aliena, ma non prima che abbia avuto il tempo di fare a Max una rivelazione scioccante.

Enquanto Liz está se estabelecendo em sua nova vida e carreira em Los Angeles, Max, Isobel e Michael estão tentando descobrir se o estranho na caverna, com o rosto familiar , é amigo ou inimigo.

Лиз переезжает в Лос-Анджелес и начинает устраивать новую жизнь. Сможет ли девушка справиться с тоской по дому и избежать новых приключений в чужом городе? В это время в Розуэлл Макс, Изобэл и Майкл пытаются разобраться, является ли таинственная фигура с смутно знакомым лицом, прячущаяся в пещере, другом или врагом.