Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Who Killed Daigoro Tokuyama? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
One morning, students find their homeroom teacher Tokuyama Daigoro’s body on the floor of the classroom. A strange school life begins as the students work hard to hide the presence of their teacher's corpse in their classroom. Other teachers from the Academy, their homeroom teacher's wife, his mistress, police, and reporters... One-by-one they visit the classroom and the students face the risk of being discovered. Is it possible to continue to hide it?! And who was it who killed him?! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
是谁杀了德山大五郎 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事的舞台设立在私立女子高中,某天成员饰演的学生上学时,在教师里发现了班主任德山的遗体,她们藏起遗体,周旋于造访教室的大人中间,寻找杀死老师的真凶手。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
誰殺了德山大五郎? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
劇情背景為私立櫸學園3年C組。有一天,學生們在她們的教室裡發現她們的班級導師・德山大五郎的遺體。她們決定先將遺體藏起來,並用自己的力量一起找出犯人。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Op een ochtend vinden leerlingen het lichaam van hun docent Tokuyama Daigoro op de vloer van het klaslokaal. Een vreemd schoolleven begint als de leerlingen hard werken om de aanwezigheid van het lijk van hun leraar in hun klaslokaal te verbergen. Andere leraren van de Academie, de vrouw van hun docent, zijn minnares, de politie en verslaggevers... Eén voor één bezoeken ze het klaslokaal en de studenten lopen het risico ontdekt te worden. Is het mogelijk om het te blijven verbergen?! En wie heeft hem vermoord?! |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Chi ha ucciso Daigoro Tokuyama? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
徳山大五郎を誰が殺したか? |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
私立欅学園三年C組の教室。徳山の死体を見つけて誰もが右往左往。 まだ生きてるかも? 人工呼吸とかすれば… やがて背中にナイフが刺さっているのを見つけ、死んでいることを悟る。 やばい、時間がない。とりあえず隠さなきゃ…! そうして、先生の遺体を隠しながら過ごす、女子高生の非日常的な日常が始まった。 そんな彼女たちを囲む、怪しい大人たち… なぜ徳山は死んだのか? 最後まで生徒は遺体を隠し通すことができるのか? そして、彼女たちは、犯人を見つけることができるのか!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
도쿠야마 다이고로를 누가 죽였나? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
갑작스럽게 담임의 시체를 발견한 학생들이 우왕좌왕하다 자신들의 교실에 시체를 숨기게 되고 그 사실을 들키지 않기 위해 기이한 학교생활을 시작하게 되는 모습을 그린 미스터리 코믹 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Quem Matou Daigoro Tokuyama? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¿Quién mató a Daigoro Tokuyama? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En la Escuela Academia Privada Keyaki. Las alumnas de la clase de 3ro C arriban al salón una mañana como cualquiera, pero se encuentran con la sorpresa de que su profesor Tokuyama Daigoro está sentado estático como si estuviera muerto. La clase entra en caos. Y comienzan las especulaciones: 'Podría estar vivo'. ¿Puede alguien hacerle CPR?. Las estudiantes descubren un cuchillo en la espalda y es ahí cuando se dan cuenta que realmente están frente a un cadáver y comienzan hacer por ser una Clase extraña para esconder el cadáver de su profesor. Deben de esconderlo de otros profesores, del director, del velador, de la esposa del profesor e inclusive de los inspectores. Día a día van escondiendo y siendo parte del crimen y secreto. La alumna Hirate Yurina está resuelta a encontrar al asesino, ya que cree que puede ser una de ellas. |
|