A dark and stormy flight brings Lisa and Anne together. The walls close in on Sean at his reunion, and Todd reconnects with an old nemesis.

麗莎和安在月黑風高、雷雨交加的夜晚搭上同一班機，兩人因此必須共處。尚恩在同學會中陷入困局，泰德和以前的死敵搭了上線。

麗莎和安在月黑風高、雷雨交加的夜晚搭上同一班機，兩人因此必須共處。尚恩在同學會中陷入困局，泰德和以前的死敵搭了上線。

Noční let bouřkou sblíží Lisu a Anne. Sean je během srazu pod tlakem a Todd se znovu setkává se starým nepřítelem.

En mørk og stormfuld flyvning bringer Lisa og Anne sammen. Nettet strammes om Sean ved hans skolejubilæum, og Todd får kontakt med en gammel nemesis.

Lisa en Anne groeien naar elkaar toe tijdens een stormachtige nachtvlucht. Sean krijgt het benauwd tijdens zijn reünie en Todd komt een oude vijand tegen.

Myrskyinen lento lähentää Lisaa ja Annea. Sean on ahtaalla luokkakokouksessa, ja Todd tapaa vanhan vihollisensa pitkästä aikaa.

Lisa et Anne sont réunies lors d'un vol mouvementé. Sean sent l'étau se resserrer lors d'une soirée retrouvailles et Todd reprend contact avec une vieille connaissance.

Lisa und Anne kommen sich auf einem düsteren und stürmischen Flug näher. Sean wird bei seinem Klassentreffen in die Enge getrieben. Todd zieht einen Schlussstrich.

Μια σκοτεινή πτήση με αναταράξεις φέρνει τη Λίσα και την Ανν πιο κοντά. Στο σχολικό ριγιούνιον, τα πράγματα σκουραίνουν για τον Σον. Ο Τοντ ξανασυναντά έναν παλιό εχθρό.

אחרי ריב אפל וסוער, ליסה ואן שוב עובדות יחד. שון מרגיש לכוד במפגש המחזור, וטוד פוגש יריב ישן.

Un volo difficoltoso durante una tempesta fa avvicinare Lisa e Anne. Alla rimpatriata Sean si sente in trappola e Todd ritrova chi gli ha reso la vita difficile.

嵐の中フライトが緊急着陸し、リサとアンは一晩を一室で共に過ごす。高校の同窓会で、ショーンは過去の亡霊に苛まれ、トッドは疎遠の父と再会。

반가움과 즐거움 속에 시작된 동창회. 하지만 토드는 전혀 반갑지 않은 얼굴을 만나고, 숀은 궁지에 몰린다. 큰일을 앞둔 앤과 리사는 서로 좀 더 깊이 알게 된다.

W czasie przerażającego lotu Lisa i Anne zbliżają się do siebie. Na zjeździe absolwentów liceum Sean zostaje przyparty do muru, a Todd spotyka dawnego wroga.

Um voo turbulento aproxima Lisa e Anne. Sean fica encurralado na festa de reunião de ex-colegas da escola. Todd reencontra um antigo inimigo.

O noapte neagră și furtunoasă le aduce pe Lisa și pe Anne împreună. La reuniune, Sean e strâns cu ușa, iar Todd reîntâlnește un vechi dușman.

Un vuelo turbulento acerca a Lisa y a Anne. Sean se siente acorralado durante una reunión, y Todd se reencuentra con un antiguo rival.

Un vuelo turbulento acerca a Lisa y a Anne. Sean se siente acorralado durante una reunión, y Todd se reencuentra con un antiguo rival.

Lisa och Anne kommer närmare varandra under en stormig flygresa. Sean blir pressad under sin återträff, och Todd träffar en gammal fiende.

ลิซ่ากับแอนเผชิญกับเที่ยวบินอันมืดมิดท่ามกลางพายุด้วยกัน ขณะเดียวกันฌอนต้องตกที่นั่งลำบากในงานรวมรุ่น ส่วนท็อดได้กลับมาพบกับอดีตศัตรูอีกครั้ง

Karanlık ve fırtınalı bir uçuş, Lisa ve Anne'i bir araya getirir. Sean lise buluşmasında kendini bir kapana sıkışmış gibi hisseder, Todd eski bir düşmanıyla buluşur.