Joy and Alan's experiment, and the marriage itself, faces its biggest test yet as public and private factors threaten to tear the two of them apart. Tom must finally figure out who he wants and exactly how he's meant to get them. Events place Alan's job in jeopardy, while a bereavement in Lawrence's life brings him and Joy ever closer.

Alan et Joy doivent assumer les conséquences de leurs choix. Tom s'interroge sur l'amour, etc. Naomi passe du temps avec Rita, la voisine.

Alan e Joy se la vedono con le conseguenze delle loro scelte. Tom deve affrontare una difficile decisione romantica. Naomi trascorre del tempo con la vicina Rita.

서로 이해하고 합의한 사항인데, 이런 일이 일어날 줄이야! 뜻밖의 영향을 받는 조이와 앨런 부부. 그들의 아들 톰과 딸 나오미는 예상치 못한 상대에게 마음이 끌린다.

Alan i Joy muszą stawić czoła konsekwencjom wyborów, które dokonali. Tom staje przed trudną decyzją sercową. Naomi spędza trochę czasu z sąsiadką Ritą.

Alan e Joy precisam encarar as consequências de suas escolhas. Tom enfrenta uma difícil decisão na vida amorosa.

El experimento de Joy y Alan, y el propio matrimonio, se enfrenta a su mayor prueba hasta la fecha, ya que factores públicos y privados amenazan con separarlos. Tom debe averiguar por fin a quién quiere y exactamente cómo está destinado a conseguirlo. Los acontecimientos ponen en peligro el trabajo de Alan, mientras que un duelo en la vida de Lawrence acerca aún más a Joy y a él.

Alan y Joy enfrentan las consecuencias de sus elecciones. Tom debe tomar una decisión difícil sobre su vida amorosa. Naomi se junta con la vecina Rita.