Light as a Feather (2018)
← Back to main
Translations 25
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Light as a Feather |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Five teen girls deal with the supernatural fallout stemming from an innocent game of “Light as a Feather, Stiff as a Board.” When the girls start dying off in the exact way that was predicted, the survivors must figure out why they’re being targeted — and whether the evil force hunting them down is one of their own. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Лека като перце |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Историята проследява пет тийнейджърки, които се забъркват със свръхестествени сили, произтичащи от една невинна игра на "Лек като перо, твърд като дъска". Когато момичетата започват да умират по начина, по който е било предсказано, оцелелите трябва да разберат защо точно те са нарочени и дали злата сила, която ги убива не е една от тях. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
悬浮聚会 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
十集恐怖惊悚剧集《悬浮聚会 Light As A Feather》由AwesomenessTV丶Wattpad和Kelsey Grammer的Grammnet公司制作。这部超自然恐怖惊悚剧集根据Zoe Aarsen在Wattpad所写的故事改编,该故事有超过两百九十万的阅读量。 剧集由Lee Fleming Jr.创作,讲述了五个少女因为玩了“Light as a Feather, Stiff as a Board”(悬浮聚会,一种据说能令人漂浮的都市传说)的游戏后导致一系列超自然事件发生,而且有人如预言所述般死去,尚存者急需找出她们成为目标的原因……而且说不定那股邪恶力量已附身在他们其中一人。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
懸浮聚會 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hulu 青少年題材恐怖影集《懸浮聚會》(Light As a Feather)共十集由 AwesomenessTV、故事共享平台 Wattpad 共同製作。改編自 Zoe Aarsen 在 Wattpad 發表故事,至今超過 290 萬人點閱。劇情描述五名少女聚在一起玩「輕如羽毛,僵硬如木」(Light as a Feather, Stiff as a Board)超自然漂浮遊戲(念這段咒語就會漂浮的都市傳說)引發一系列超自然事件,並且有人如預言所述般死去。當她們逐一走向死亡,倖存者必須查明為何她們遭鎖定的原因,難道邪惡力量是受其中一人所控? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Lehké jako pírko |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Skupina náctiletých dívek se musí vypořádat s nadpřirozenou silou, která se nečekaně objevila při hraní nevinných rituálních her. Když postupně začnou jedna po druhé umírat, ostatní dívky musí vymyslet plán, jak by mohly temnou sílu porazit. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Den uskyldige leg ”Light as a Feather, Stiff as a Board” går galt, da de fem deltagende teenagepiger begynder at dø på den måde, som det blev forudset. De overlevende tvinges til at finde ud af, hvorfor nogen er efter dem – og om den onde kraft, der jager dem, er en af deres egne. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Light as a Feather |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Light as a Feather draait om een meidengroep van vijf meiden die, naar aanleiding van hun nieuwste lid, besluiten het ogenschijnlijk onschuldige spelletje “Light as a Feather, Stiff as a Board” te spelen. Wanneer de meiden hierna één voor één omkomen op precies dezelfde manier als voorspeld werd in het spel, slaat de paniek toe. De overlevenden zullen moeten uitzoeken wie het volgende slachtoffer is en hoe ze hun eigen dood kunnen voorkomen. De kwaadaardige kracht die achter ze aan zit is wellicht helemaal niet zo'n onbekende voor de meiden. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Viaton levitaatioleikki menee pieleen, kun viisi sitä leikkinyttä teinityttöä alkaa kuolla ennustetulla tavalla. Hengissä selvinneet joutuvat miettimään, miksi he joutuivat kohteeksi, ja onko heitä metsästävä paha voima yksi heistä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Light as a Feather : Le jeu maudit |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lors d'une pyjama partie, cinq adolescentes jouent à "Light as a Feather, Stiff as a Board". Mais, ce qui n'aurait dû être qu'un innocent jeu dérape lorsqu'une après l'autre, les amies commencent à mourir de la manière exacte dont le jeu l'avait prédit. Les survivantes tentent alors de savoir pourquoi elles sont devenues des cibles et si la force maléfique qui les poursuit n'est pas l'une des leurs... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Light as a feather : le jeu maudit |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lors d'une pyjama partie, cinq adolescentes jouent à"Light as a Feather, Stiff as a Board". Mais, ce qui n'aurait dû être qu'un innocent jeu dérape lorsqu'une après l'autre, les amies commencent à mourir de la manière exacte dont le jeu l'avait prédit. Les survivantes tentent alors de savoir pourquoi elles sont devenues des cibles et si la force maléfique qui les poursuit n'est pas l'une des leurs... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Leicht wie eine Feder |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nachdem fünf Mädchen das Partyspiel „Light a a Feather, Stiff as a Board“ gespielt haben, werden sie in der Sitzreihenfolge ermordet. Die Überlebenden müssen herausfinden, ob sie von einer übernatürlichen Macht gejagt werden und wenn ja, ob diese in einer von ihnen steckt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια ομάδα κοριτσιών πρέπει να ασχοληθεί με το υπερφυσικό φαινόμενο που προέρχεται από ένα αθώο παιχνίδι «Φως σαν φτερό, άκαμπτο σαν συμβούλιο» όταν αρχίζουν να πεθαίνουν με τον προβλεπόμενο τρόπο.Το φως ως φτερό είναι μια αμερικανική τηλεοπτική σειρά υπερφυσικών θρίλλερ , βασισμένη στο βιβλίο του ίδιου ονόματος της Zoe Aarsen. Όταν τα κορίτσια ξεκινούν να πεθαίνουν με τον τρόπο που προβλεπόταν, οι επιζώντες πρέπει να καταλάβουν γιατί στοχεύουν - και αν η κακή δύναμη που τους κυνηγάει είναι ένας από τους δικούς τους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קל כנוצה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת מתח/ אימה לנוער על חמש מתבגרות המתמודדות עם משחק חברה ההופך למציאות קטלנית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Könnyű, mint a pehely |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy csapat kamaszlánynak szembe kell néznie a ténnyel, hogy amit mindeddig játéknak hittek, valójában véresen komoly. Az életük a tét. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Light as a Feather è una serie web televisiva, basata sul romanzo Light as a Feather, Stiff as a Board di Zoe Aarsen, trasmessa il 12 ottobre 2018 su Hulu. La serie è stata creata da R. Lee Fleming, Jr. ed è interpretata da Liana Liberato, Haley Ramm, Ajiona Alexus, Brianne Tju, Peyton List, Jordan Rodrigues, Dylan Sprayberry e Brent Rivera. Nel febbraio 2019 è stato annunciato che la serie sarebbe stata rinnovata per una seconda stagione. Cinque ragazze adolescenti iniziano a morire nel modo esatto in cui è stato loro previsto nel corso dell'apparentemente innocente gioco 'Light as a Feather, Stiff as a Board'. Le sopravvissute devono riuscire a scoprire chi è il responsabile di questi delitti prima che sia troppo tardi. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
깃털처럼 가볍게 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
재미 삼아 ′깃털처럼 가볍고 판자처럼 뻣뻣하게′ 게임을 했던 고등학생 소녀 5명이 게임에서 예측한 대로 차례차례 죽음을 맞는다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Viegls kā spalviņa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Lengva kaip plunksna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nekaltas žaidimas „Lengvas kaip plunksna, kieta kaip akmuo“ baigiasi nelaime, kuomet penkios jį žaidusios merginos ima mirti taip, kaip nuspėjo žaidimo metu. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Lekkie jak piórko |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Light as a Feather opowiada o pięciu nastolatkach, które niespodziewanie muszą zmierzyć się z nadprzyrodzonymi mocami. Dziewczyny rozpoczynają śmiertelną grę. Ci, którzy ją przeżyją będą musieli dowiedzieć się, dlaczego stali się celem nadprzyrodzonych mocy. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Leve como uma pena |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cinco meninas adolescentes lidam com as consequências sobrenaturais decorrentes de um jogo inocente de "Leve como uma pena, dura como uma prancha". Quando as meninas começam a morrer da maneira exata que foi prevista, as sobreviventes devem descobrir por que estão sendo alvo - e se a força do mal que os caça é uma delas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Легкий, как перышко |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
События разворачиваются в ночь после 16-го дня рождения Оливии Ричмонд, когда пятеро подруг решают сыграть в игру «Лёгкий, как пёрышко, твёрдый, как доска», в шутку придумывая жуткие способы гибели каждой из них. Однако совсем скоро одна за другой девочки начинают умирать при ранее озвученных ими самими обстоятельствах. Выжившим предстоит как можно скорее понять, за что и, главное, кто приговорил их к смерти. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Ľahké ako pierko |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Skupinka piatich dievčat sa vyporiadava s nadprirodzenými následkami nevinnej hry menom Light as a Feather, Stiff as a Board. Keď tieto dievčatá začnú umierať presne, ako bolo predpovedané, tak ešte živé dievčatá musia prísť na to, prečo majú na svojom chrbte terče. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ligera como una pluma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cinco niñas adolescentes se enfrentan a las consecuencias sobrenaturales de un juego inocente de "Light as a Feather, Stiff as a Board". Cuando las chicas comienzan a morir de la manera exacta que se predijo, los sobrevivientes deben averiguar por qué dirigidos, y si la fuerza maligna que los persigue es una de las suyas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Ligera como una pluma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tras participar en un inocente juego, cinco amigas comienzan a morir en el orden que éste había predicho. Desconcertadas, las supervivientes se ven obligadas a averiguar por qué se han convertido en un objetivo y, lo que es más importante, si la asesina se encuentra entre ellas. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Легкий як пір'їнка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Підлітки починають грати в дивну й містичну гру. Так дівчинки стикаються зі злими й темними силами. Кожна з них отримує персональне пророцтво, проте незабаром усі вони переживають надприродні наслідки своєї забави, адже подруги починають гинути саме так, як їм розповідали під час гри. |
|