Dawn in a small Flemish town. Two robbers make their way to a bank branch, where they take staff members, one customer and two children hostage. The perpetrators then wait for the police to arrive to make clear their demands.

Nový den v malém vlámském městě. Dva lupiči se dostanou do pobočky banky, kde vezmou zaměstnance, jednoho zákazníka a dvě děti jako rukojmí. Pachatelé poté čekají na příjezd policie, aby uvedli své požadavky.

Een vroege ochtend in een kleine Vlaamse stad. Twee overvallers begeven zich naar een bankkantoor en gijzelen er het personeel, een klant en twee kinderen. Bij aankomst van de politie starten zenuwslopende onderhandelingen.

Les malfaiteurs réclament une rançon très élevée et menacent directement la vie des six otages : le directeur de la banque, deux employés, une cliente, ainsi qu'une adolescente et son frère âgé de 6 ans. Attendant anxieusement le dénouement de l'opération, le père des enfants retenus prisonniers perd pied, tandis qu'un événement inattendu se produit...

Durch einen Schuss droht die Situation zu eskalieren. Ivo möchte wissen, was genau in der Bank passiert. Ibrahim hat es schwer zu verhandeln und Vos kann nicht aufhören an ihren kranken Vater zu denken.

Ξημέρωμα σε μια φλαμανδική πόλη! Δύο ληστές μπαίνουν στο υποκατάστημα της τράπεζας και μια αγωνιώδης υπόθεση ομηρίας ξεκινά. Οι δράστες είναι αποφασισμένοι να περιμένουν την αστυνομία προκειμένου να κάνουν γνωστά τα αιτήματά τους.

W banku dwóch napastników bierze pracowników placówki za zakładników. Policja, która pojawia się na miejscu rozpoczyna nerwowe negocjacje.