The denouement is near. Police and robbers are confronted head-on and the situation deteriorates into another hostage-taking. Nerves are taut and the situation is explosive.

Rozuzlení případu je blízko. Policie a lupiči jsou konfrontováni napřímo a situace se zhoršuje v dalším braní rukojmí. Nervy jsou napnuté a situace je výbušná.

De ontknoping nadert. De politie en de overvallers komen terug lijnrecht tegenover elkaar te staan en de situatie ontaardt in een nieuwe gijzeling. De zenuwen zijn gespannen, de confrontatie kan op elk moment uit de hand lopen.

La disparition de Serge reste inexpliquée pour la police, qui tente de reconstituer le scénario de l'attaque de la banque. Noor est retrouvée en état d'hypothermie près de la centrale. Arne se rend chez Freya, où il découvre une situation chaotique. L'atmosphère est de plus en plus explosive...

Die Lösung ist nah. Polizei und Räuber werden frontal konfrontiert und die Situation verschlechtert sich zu einer weiteren Geiselnahme. Die Nerven sind angespannt und die Situation ist explosiv.

Ο επίλογος του δράματος πλησιάζει! Η αστυνομία έρχεται αντιμέτωπη με τους εγκληματίες και μια νέα υπόθεση ομηρίας ξεκινά... Τα νεύρα όλων είναι τεντωμένα, η αγωνία έχει κορυφωθεί και η κατάσταση μοιάζει εκρηκτική.