Episode 80 (2018)
← Back to episode
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 80 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
အပိုင်း ၈၀ |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
如懿伴皇上再次南巡至杭州 皇上宠幸水玲珑惹民间非议 |
|
Overview |
嬿婉得知皇后派人处死了凌云彻,十分震惊,可此时更加令人心痛的消息传来,十四阿哥和十六阿哥在昨日突患惊风,连太医都没来得及召唤,就一起薨逝了。两年后,皇上已长久不去后宫,连宝月楼都不常去了。皇上即将南巡,十二阿哥认为是自己的原因导致皇阿玛和皇额娘生分,劝说如懿随皇上南巡。海兰也劝导如懿,最后如懿答应自己会随驾前往。皇上对太后提起南巡之事,太后认为皇上与中宫疏远得十分过分,正可借机加以修好。香见来见皇上,皇上询问如懿的情况,香见让皇上自己去问如懿。皇上让香见应学会像嫔妃一样说话,可香见却说皇上若是想听那样的话,不如去找炩贵妃。香见提起如懿曾与皇上共下江南,曾经的情分如今已经全变了。皇上仍为凌云彻之事介怀,香见认为如懿受屈。皇上怒斥香见仗着自己的宠爱十分放肆,香见称皇上若是想听奉承之言,自有各地的歌舞伎来哄着皇上,随后行礼便转身离开。皇上来到庭院中,抱怨各地送来的女子在闺阁里待久了,被规矩束缚着,很是无趣。嬿婉听闻此言,暗中打定了主意,让进忠亲自挑选女子送给皇上。夜里,进忠带皇上来到一艘船上,皇上感慨西湖的景色虽美,可夜夜如此,也没什么新奇。进忠让皇上稍后,随后一阵琴声传来,皇上看见前方有一名女子正在翩翩起舞,十分神秘。次日,进忠回禀嬿婉,称嬿婉献上的水玲珑姑娘表现十分不错,深得皇上喜爱。进忠称水玲珑是村野俗女,登不上台面,却胜在新鲜,才能得皇上怜惜。嬿婉吩咐进忠多挑选安排几个人进来,才能好好伺候皇上。水玲珑一事十分隐蔽,就连皇上身边的李玉也不曾知晓,负责戍守的傅恒发现了一些端倪,李玉嘱咐傅恒一定要将此事隐瞒下去。如懿认为是嬿婉安排此事,不惜魅惑皇上,十分恼怒。如懿把嬿婉叫到房内,指责嬿婉把青楼女子献给皇上,损了皇上清誉。如懿让三宝把炩贵妃关起来,等候皇上的发落,炩贵妃不服气,口口声声叫嚣着自己是皇上亲封的贵妃,如懿也毫不示弱,反复声明自己是皇上亲封的皇后。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
如懿伴皇上再次南巡至杭州皇上寵幸水玲瓏惹民間非議 |
|
Overview |
嬿婉得知皇后派人處死了凌雲徹,十分震驚,可此時更加令人心痛的消息傳來,十四阿哥和十六阿哥在昨日突患驚風,連太醫都沒來得及召喚,就一起薨逝了。兩年後,皇上已長久不去後宮,連寶月樓都不常去了。皇上即將南巡,十二阿哥認為是自己的原因導致皇阿瑪和皇額娘生分,勸說如懿隨皇上南巡。海蘭也勸導如懿,最後如懿答應自己會隨駕前往。皇上對太后提起南巡之事,太后認為皇上與中宮疏遠得十分過分,正可藉機加以修好。香見來見皇上,皇上詢問如懿的情況,香見讓皇上自己去問如懿。皇上讓香見應學會像嬪妃一樣說話,可香見卻說皇上若是想聽那樣的話,不如去找炩貴妃。香見提起如懿曾與皇上共下江南,曾經的情分如今已經全變了。皇上仍為凌雲徹之事介懷,香見認為如懿受屈。皇上怒斥香見仗著自己的寵愛十分放肆,香見稱皇上若是想听奉承之言,自有各地的歌舞伎來哄著皇上,隨後行禮便轉身離開。皇上來到庭院中,抱怨各地送來的女子在閨閣裡待久了,被規矩束縛著,很是無趣。嬿婉聽聞此言,暗中打定了主意,讓進忠親自挑選女子送給皇帝。夜裡,進忠帶皇上來到一艘船上,皇上感慨西湖的景色雖美,可夜夜如此,也沒什麼新奇。進忠讓皇上稍後,隨後一陣琴聲傳來,皇上看見前方有一名女子正在翩翩起舞,十分神秘。次日,進忠回稟嬿婉,稱嬿婉獻上的水玲瓏姑娘表現十分不錯,深得皇上喜愛。進忠稱水玲瓏是村野俗女,登不上檯面,卻勝在新鮮,才能得皇上憐惜。嬿婉吩咐進忠多挑選安排幾個人進來,才能好好伺候皇上。水玲瓏一事十分隱蔽,就連皇上身邊的李玉也不曾知曉,負責戍守的傅恆發現了一些端倪,李玉囑咐傅恆一定要將此事隱瞞下去。如懿認為是嬿婉安排此事,不惜魅惑皇上,十分惱怒。如懿把嬿婉叫到房內,指責嬿婉把青樓女子獻給皇上,損了皇上清譽。如懿讓三寶把炩貴妃關起來,等候皇上的發落,炩貴妃不服氣,口口聲聲叫囂著自己是皇上親封的貴妃,如懿也毫不示弱,反復聲明自己是皇上親封的皇后。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 80 集 |
|
Overview |
如懿微服出巡,聽到老百姓都在議論皇帝與青樓女子取樂,頓時震怒,猜到是嬿婉安排青樓女子取悅皇上。午膳時,如懿當著眾嬪妃的面,暗示知曉皇帝胡作非為,皇帝憤而離席。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 80 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 80 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 80 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 80 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 80 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 80 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tập 80 |
|
Overview |
—
|
|