Episode 8 (2018)
← Back to episode
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
Ruiji accuses Ruyi of putting poison in her medicated cream but Hailan clears Ruyi's name. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
အပိုင်း ၈ |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
海常在力证如懿清白 |
|
Overview |
嘉贵人来看贵妃,贵妃抱怨自己弄巧成拙。延禧宫内,海常在已经苏醒,海常在回想昨日的境遇,十分委屈,如懿宽慰她要学会忍耐。如懿养心殿去见皇上,发现李玉被罚跪在瓦片上,如懿让她跪完后到延禧宫治伤。皇上召如懿前来,原来是为了玫答应一事。玫答应被贵妃惩罚后伤势越来越严重,玫答应说自己注重饮食,只是用了贵妃送来的药。皇帝命太医检查,太医说药中加入了白花丹,而白花丹有毒,特别是接触皮肤之时。素练表示自己也用过此药治伤,并无异样。这时玫答应提起如懿曾打开过药膏。玫答应指责如懿陷害自己,因为只有如懿有机会接触此药,皇后说自己会让慎刑司的嬷嬷去盘问娴妃。这时,海常在闯入养心殿,她声称这件事不可能是如懿所为,海常在说如懿的香囊内并没有白花丹,自己为如懿缝制香囊的时候,发现香囊内的白花丹是次等品,便用大血藤粉代替,所以如懿不可能害人。皇帝大怒,命如懿彻查此事。皇帝指责皇后在事情并未查清楚之时就怪罪娴妃,皇后感到十分心寒。这时,皇后看到太监总管王钦命人给身边的宫女莲心送礼物,她认为王钦是个值得笼络之人,应该好好笼络。李玉来到延禧宫内,如懿亲自给李玉上药,感激他对自己的帮助,还指点李玉不要在王钦面前卖露聪明,回去后也要好好巴结王钦,毕竟自己在他手下办事,李玉感激如懿的指点。如懿经历了他人的陷害,感受到了在宫中生活不易,暗自落泪。皇上来到延禧宫,皇上表示自己本以为假意冷落如懿便可以减少其他妃嫔的妒忌,却没想到仍然使如懿常常处于危险之中,皇上表示今后会坦然地与如懿在一起。第二天早晨,皇帝对如懿关爱有加,并嘱咐宫女好好照顾如懿。消息传来,太医院里一个侍奉药材的小太监认罪,表示自己不慎将白花丹粉末沾在了圆铂的内壁之上,因为素练使用的是上面的部分,所以并无异样,而玫答应使用的是下面的部分,且用量很大,所以伤势越来越重,如懿听了,表示自己并不准备详查,而是顺水推舟,维护后宫的平静。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
海常在力證如懿清白 |
|
Overview |
嘉貴人來看貴妃,貴妃抱怨自己弄巧成拙。延禧宮內,海常在已經甦醒,海常在回想昨日的境遇,十分委屈,如懿寬慰她要學會忍耐。如懿養心殿去見皇上,發現李玉被罰跪在瓦片上,如懿讓她跪完後到延禧宮治傷。皇上召如懿前來,原來是為了玫答應一事。玫答應被貴妃懲罰後傷勢越來越嚴重,玫答應說自己注重飲食,只是用了貴妃送來的藥。皇帝命太醫檢查,太醫說藥中加入了白花丹,而白花丹有毒,特別是接觸皮膚之時。素練表示自己也用過此藥治傷,並無異樣。這時玫答應提起如懿曾打開過藥膏。玫答應指責如懿陷害自己,因為只有如懿有機會接觸此藥,皇后說自己會讓慎刑司的嬤嬤去盤問嫻妃。這時,海常在闖入養心殿,她聲稱這件事不可能是如懿所為,海常在說如懿的香囊內並沒有白花丹,自己為如懿縫製香囊的時候,發現香囊內的白花丹是次等品,便用大血藤粉代替,所以如懿不可能害人。皇帝大怒,命如懿徹查此事。皇帝指責皇后在事情並未查清楚之時就怪罪嫻妃,皇后感到十分心寒。這時,皇后看到太監總管王欽命人給身邊的宮女蓮心送禮物,她認為王欽是個值得籠絡之人,應該好好籠絡。李玉來到延禧宮內,如懿親自給李玉上藥,感激他對自己的幫助,還指點李玉不要在王欽面前賣露聰明,回去後也要好好巴結王欽,畢竟自己在他手下辦事,李玉感激如懿的指點。如懿經歷了他人的陷害,感受到了在宮中生活不易,暗自落淚。皇上來到延禧宮,皇上表示自己本以為假意冷落如懿便可以減少其他妃嬪的妒忌,卻沒想到仍然使如懿常常處於危險之中,皇上表示今後會坦然地與如懿在一起。隔天早晨,皇帝對如懿關愛有加,並囑咐宮女好好照顧如懿。消息傳來,太醫院裡一個侍奉藥材的小太監認罪,表示自己不慎將白花丹粉末沾在了圓鉑的內壁之上,因為素練使用的是上面的部分,所以並無異樣,而玫答應使用的是下面的部分,且用量很大,所以傷勢越來越重,如懿聽了,表示自己並不准備詳查,而是順水推舟,維護後宮的平靜。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
蕊姬指責如懿在她的藥中下毒,幸得海蘭為如懿作證洗脫嫌疑。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 8 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tập 8 |
|
Overview |
—
|
|