Episode 7 (2018)
← Back to episode
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
Xiyue punishes Hailan, saying she stole charcoal. Ruyi rushes over. Suoxin looks for the emperor. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
အပိုင်း ၇ |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
贵妃陷害海常在 |
|
Overview |
玫答应离开时未曾向皇后行礼,皇后身边的素练指出她的不当之处,玫答应一把将她推开,导致素练的手受伤,皇后十分不悦,可碍于皇帝却不好发作。贵妃担心自己打伤了玫答应的脸会受到皇上的怪罪,皇后命素练去太医院取些药膏替贵妃送给玫答应。如懿随玫答应回宫,发现她宫内燃着的是本不应由答应使用的红箩炭。玫答应宫中挂着皇帝赐予的匾额,上面写着“仪昭淑慎”四字,玫答应却不知其为何意,如懿向她解释说这是女子和善谨慎,以表仪德之意。这时素练给玫答应送来消肿药膏,玫答应却十分不屑,素练说皇后娘娘请玫答应顾全大局,不要在皇上面前提起此事,否则玫答应自己也脱不了干系。玫答应只得收下药膏。贵妃在宫中发现如懿身边的三宝从自己宫内的后门鬼鬼祟祟的走出,连忙命人去查,结果得知三宝是在悄悄地给海常在送炭。海常在在自己的房内安心读书,得知贵妃娘娘身体不适,只能前去请安,叶心在贵妃面前指出海常在平日饭菜不足,惹得贵妃大怒,指责她装可怜,将其赶出房内。贵妃身边的嘉贵人提示贵妃,说海常在心思阴毒,偷贵妃的炭火,让她寒症发作,想让贵妃以此陷害海常在。皇上与皇后在房内歇下,门外,太监王钦想借机亲近皇后身边的宫女莲心,被莲心拒绝。如懿听说海常在被发现偷盗贵妃宫中的红箩炭,要被贵妃用刑,连忙赶到咸福宫。咸福宫内,海常在跪在雪中,哭着称自己没有偷盗。海常在身边的宫女香云称海常在自己嫉妒贵妃娘娘便指示自己偷炭。如懿却说仅凭香炉中的碳灰和宫女的证词不足为证,海常在的屋子狭小,不可能藏下这么多红箩炭。这时,海常在晕倒在雪中。惢心来求王公公通传皇上,救救海常在,却被王公公拒绝,李玉看见此事,主动提出帮助惢心。咸福宫内,贵妃命双喜到海常在屋内搜查红箩炭,并命宫女脱了海常在身上的衣服搜身,如懿出面阻止,贵妃罚如懿一同跪在雪中。海常在不愿受辱,也不想连累如懿,承认自己偷了贵妃的炭火。这时皇上赶到,贵妃向皇上哭诉自己的委屈,皇上说自己曾叮嘱过如懿,可以从如懿那里把红箩炭拨给海常在,还叮嘱过如懿此时应保密,只是如懿不知变通,闹成这样也不承认此事。贵妃说海常在以下犯上,娴妃对自己无理,应当处罚,皇上说自己要赏罚分明,命人带上香云,将她带下去乱棍打死,称自己想让宫里人明白挑拨是非是何下场。临行时,皇上命贵妃三个月内在宫中安心静养,不宜伴架,并将海常在移至如懿的延禧宫。如懿回到宫内,江太医为海常在诊治,说海常在双足的涌泉穴受伤,身体十分虚弱…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
貴妃陷害海常在 |
|
Overview |
玫答應離開時未曾向皇后行禮,皇后身邊的素練指出她的不當之處,玫答應一把將她推開,導致素練的手受傷,皇后十分不悅,可礙於皇帝卻不好發作。貴妃擔心自己打傷了玫答應的臉會受到皇上的怪罪,皇后命素練去太醫院取些藥膏替貴妃送給玫答應。如懿隨玫答應回宮,發現她宮內燃著的是本不應由答應使用的紅籮炭。玫答應宮中掛著皇帝賜予的匾額,上面寫著「儀昭淑慎」四字,玫答應卻不知其為何意,如懿向她解釋說這是女子和善謹慎,以表儀德之意。這時素練給玫答應送來消腫藥膏,玫答應卻十分不屑,素練說皇后娘娘請玫答應顧全大局,不要在皇上面前提起此事,否則玫答應自己也脫不了乾系。玫答應只得收下藥膏。貴妃在宮中發現如懿身邊的三寶從自己宮內的後門鬼鬼祟祟的走出,連忙命人去查,結果得知三寶是在悄悄地給海常在送炭。海常在自己的房內安心讀書,得知貴妃娘娘身體不適,只能前去請安,葉心在貴妃面前指出海常在平日飯菜不足,惹得貴妃大怒,指責她裝可憐,將其趕出房內。貴妃身邊的嘉貴人提示貴妃,說海常在心思陰毒,偷貴妃的炭火,讓她寒症發作,想讓貴妃以此陷害海常在。皇上與皇后在房內歇下,門外,太監王欽想藉機親近皇后身邊的宮女蓮心,被蓮心拒絕。如懿聽說海常在被發現偷貴妃宮中的紅籮炭,要被貴妃用刑,連忙趕到鹹福宮。鹹福宮內,海常在跪在雪中,哭著稱自己沒有偷竊。海常在身邊的宮女香雲稱海常在自己嫉妒貴妃娘娘便指示自己偷炭。如懿卻說僅憑香爐中的碳灰和宮女的證詞不足為證,海常在的屋子狹小,不可能藏下這麼多紅籮炭。這時,海常在暈倒在雪中。惢心來求王公公通傳皇上,救救海常在,卻被王公公拒絕,李玉看見此事,主動提出幫助惢心。鹹福宮內,貴妃命雙喜到海常在屋內搜查紅籮炭,並命宮女脫了海常在身上的衣服搜身,如懿出面阻止,貴妃罰如懿一同跪在雪中。海常在不願受辱,也不想連累如懿,承認自己偷了貴妃的炭火。這時皇上趕到,貴妃向皇上哭訴自己的委屈,皇上說自己曾叮囑過如懿,可以從如懿那裡把紅籮炭撥給海常在,還叮囑過如懿此時應保密,只是如懿不知變通,鬧成這樣也不承認此事。貴妃說海常在以下犯上,嫻妃對自己無理,應當處罰,皇上說自己要賞罰分明,命人帶上香雲,將她帶下去亂棍打死,稱自己想讓宮里人明白挑撥是非是何下場。臨行時,皇上命貴妃三個月內在宮中安心靜養,不宜伴架,並將海常在移至如懿的延禧宮。如懿回到宮內,江太醫為海常在診治,說海常在雙足的湧泉穴受傷,身體十分虛弱… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
晞月以海蘭偷用她的紅蘿炭為由,深夜在咸福宮教訓海蘭。如懿得知,趕去營救,惢心跑去養心殿稟報皇上。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 7 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tập 7 |
|
Overview |
—
|
|