Episode 53 (2018)
← Back to episode
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 53 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
အပိုင်း ၅၃ |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
嬿婉魅惑皇上 |
|
Overview |
如懿发现皇上最近封了许多答应、常在,召幸的次数也比从前多了,开始担心皇上的身体。容珮告诉如懿惢心有喜的好消息,如懿十分开心,连忙嘱咐容珮让江太医好好照顾惢心,不用急着回宫当差。这时,纯贵妃来拜见如懿,纯贵妃提起皇上近日身子不济,喝了补药也无济于事。如懿不知皇上喝了什么补药,只能答应会好好规劝皇上。皇上也深感近日精神不济,责怪江太医开的补药无用。江太医称自己为龙体考虑,不敢用药过猛。皇帝却称先帝也曾用鹿血兑酒服用,对江太医十分不满。嬿婉为皇上准备了鹿血酒,让进忠告诉皇上,皇上即刻前往养心殿。嘉贵妃近日身体十分不适,月事也推迟了很久,极有可能再度有孕。嘉贵妃认为现在如懿处处针对自己,为保腹中胎儿,决定等月份再大些时再禀告皇上。如懿知道嬿婉用鹿血酒讨好皇上,而此刻皇上正在永寿宫中,立刻前往永寿宫。如懿撞见皇上召四妃侍寝,嬿婉跪在如懿面前请罪,如懿询问皇上在哪。嬿婉称皇上酒醉,已经睡下。如懿斥责嬿婉割了鹿血酒,让皇上喝下。嬿婉称皇上一心想补好身子,可自己也劝不住。如懿斥责众嫔妃不思劝谏,献媚讨好,居心不良。此时皇上走出宫中,说自己只是身体虚弱才会喝酒进补,让众人都各自回宫去。可如懿坚持要责罚众嫔妃,让皇上喝下醒酒汤。皇上十分不悦,打翻如懿端着的醒酒汤,如懿顿时站立不稳,幸好宫人及时扶住。如懿称自己是心疼皇上的身体,可皇上并不在意,让如懿回宫思过。如懿坚称自己没有过错,自愿跪在皇上面前受罚。皇上便让如懿跪在此处,随嬿婉进入房内。皇上认为如懿是仗着皇后的身份要挟自己,十分不满。如懿久跪后感到头晕目眩,瘫倒在地。皇上闻声立刻赶来搀扶如懿。皇上立刻喝下醒酒饮,害怕熏到如懿。如懿醒来,见宫中人人展露笑容,得知自己已经遇喜,十分欣喜。皇上称自己是喝酒喝过了头,让如懿不要在意,并答应如懿今后会爱惜身体,还撤了嬿婉的绿头牌以作惩罚。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
嬿婉魅惑皇上 |
|
Overview |
如懿發現皇上最近封了許多答應、常在,召幸的次數也比從前多了,開始擔心皇上的身體。容珮告訴如懿惢心有喜的好消息,如懿十分開心,連忙囑咐容珮讓江太醫好好照顧惢心,不用急著回宮當差。這時,純貴妃來拜見如懿,純貴妃提起皇上近日身子不濟,喝了補藥也無濟於事。如懿不知皇上喝了什麼補藥,只能答應會好好規勸皇上。皇上也深感近日精神不濟,責怪江太醫開的補藥無用。江太醫稱自己為龍體考慮,不敢用藥過猛。皇帝卻稱先帝也曾用鹿血兌酒服用,對江太醫十分不滿。嬿婉為皇上準備了鹿血酒,讓進忠告訴皇上,皇上立即前往養心殿。嘉貴妃近日身體十分不適,月事也延後了很久,極有可能再度有孕。嘉貴妃認為現在如懿處處針對自己,為保腹中胎兒,決定等月份再大些時再禀告皇上。如懿知道嬿婉用鹿血酒討好皇上,而此刻皇上正在永壽宮中,立刻前往永壽宮。如懿撞見皇上召四妃侍寢,嬿婉跪在如懿面前請罪,如懿詢問皇上在哪。嬿婉稱皇上酒醉,已經睡下。如懿斥責嬿婉割了鹿血酒,讓皇上喝下。嬿婉稱皇上一心想補好身子,可自己也勸不住。如懿斥責眾嬪妃不思勸諫,獻媚討好,居心不良。此時皇上走出宮中,說自己只是身體虛弱才會喝酒進補,讓眾人各自回宮去。但如懿堅持要責罰眾嬪妃,讓皇上喝下醒酒湯。皇上十分不悅,打翻如懿端著的醒酒湯,如懿頓時站立不穩,幸好宮人及時扶住。如懿稱自己是心疼皇上的身體,可皇上並不在意,讓如懿回宮思過。如懿堅稱自己沒有過錯,自願跪在皇上面前受罰。皇上便讓如懿跪在此處,隨嬿婉進入房內。皇上認為如懿是仗著皇后的身份要挾自己,十分不滿。如懿久跪後感到頭暈目眩,癱倒在地。皇上聞聲立刻趕來攙扶如懿。皇上立刻喝下醒酒飲,害怕燻到如懿。如懿醒來,見宮中人人展露笑容,得知自己已經遇喜,十分欣喜。皇上稱自己是喝酒喝過了頭,讓如懿不要在意,並答應如懿今後會愛惜身體,還撤了嬿婉的綠頭牌以作懲罰。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 53 集 |
|
Overview |
皇帝偷飲鹿血酒,白日也與眾嬪妃飲酒作樂,以至於倦怠朝政,在臣子面前失態。如懿聽聞後,立刻趕往永壽宮。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 53 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 53 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 53 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 53 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 53 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 53 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tập 53 |
|
Overview |
—
|
|