Episode 47 (2018)
← Back to episode
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 47 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
အပိုင်း ၄၇ |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
容珮入翊坤宫 |
|
Overview |
皇上感慨自己登基以来一直勤政爱民,可皇子却接连去世,自己不得不忍受白发人送黑发人的伤心。皇上对如懿说皇子夺权是皇家大忌,自己看到亲手养大的孩子不孝便斥责了他,可自己还是疼爱永璜的。如懿称永璜若是知晓皇上的心意,必定会感到安慰。如懿提起永璜临终前念念不忘哲悯皇贵妃,还告诉了自己是嘉嫔说哲悯皇贵妃和二公主是孝贤皇后害死的,所以永璜言行无状都是拜嘉嫔所赐。皇上称孝贤皇后临死前坚称自己没有害过哲悯皇贵妃,嘉嫔如此多半是听了流言,皇上认为自己的疑心也害了永璜。皇上对如懿说自己身处万人之上,可万人之上就是无人之巅,所以自己常常深感孤单。皇上让如懿来到自己身边,对如懿说她才是自己选中的人,自己一直想许如懿皇后之位。如懿说自己从不想做皇后,可姑母在临终之前问自己是否想和皇上生同衾,死同穴,如懿坦称自己是想的,而要做到死同穴便只能是皇后。皇上说自己和如懿是注定要在一块的,自己愿意只让如懿陪在自己身边。如懿答应皇上,二人紧紧拥抱在一起。宫中如懿即将封后的消息传出,众人都对如懿毕恭毕敬。如懿在路上看到内务府新从圆明园播来了一批宫女,荣珮便是其中之一。如懿看到荣珮正在大声指责赵公公将送了银子的人送到东西六宫伺候,而没送银子的人只能到浣衣局当差。赵公公出手便打荣珮,如懿急忙命人将他拦住,还叫来荣珮。如懿见荣珮性子直,十分喜欢,让她来翊坤宫当差。海兰帮忙准备立后大典,惢心见如懿即将被册立为后,也回到宫中帮忙伺候。内务府命人送来供封后前裁衣的彩缎,却被荣珮拦住。荣珮称如懿不喜奢华,不让秦公公进宫,秦公公指责荣珮不知轻重。如懿闻声而来,荣珮说自己知道大阿哥新丧不满百日,才不让这些鲜艳缎子进宫。如懿也对秦公公说自己不想太过夺目,让内务府送些朴素的缎子来。秦公公离开后,如懿把荣珮叫到面前,询问她怎敢顶撞秦立,荣珮称如懿若是将新衣穿上,难免落人口实,便被推到了风口浪尖之上。海兰称赞荣珮心细如发,是个可靠的人。如懿对荣珮也十分满意,命惢心对宫中的人说荣珮今后便顶替惢心的位置,做翊坤宫的掌事姑姑。皇上指责永璋读书惫懒,见识浅薄。一旁的五阿哥辩称三阿哥是知道自己和六弟不甚聪颖,才常常停下为二人讲解。皇帝便也不再指责,让永璋之后多读孝经,略懂孝悌之礼便好。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
容珮入翊坤宮 |
|
Overview |
皇上感動自己登基以來一直勤政愛民,但皇子卻接連去世,自己不得不忍受白髮人送黑髮人的傷心。皇上對如懿說皇子奪權是皇家大忌,自己看到親手養大的孩子不孝便斥責了他,可自己還是疼愛永璜的。如懿稱永璜若是知曉皇上的心意,必定會感到安慰。如懿提起永璜臨終前念念不忘哲憫皇貴妃,還告訴了自己是嘉嬪說哲憫皇貴妃和二公主是孝賢皇后害死的,所以永璜言行無狀都是拜嘉嬪所賜。皇上稱孝賢皇后臨死前堅稱自己沒有害過哲憫皇貴妃,嘉嬪如此多半是聽了流言,皇上認為自己的疑心也害了永璜。皇上對如懿說自己身處萬人之上,可萬人之上就是無人之巔,所以自己常常深感孤單。皇帝讓如懿來到自己身邊,對如懿說她才是自己選中的人,自己一直想許如懿皇后之位。如懿說自己從不想做皇后,可姑母在臨終之前問自己是否想和皇上生同衾,死同穴,如懿坦稱自己是想的,而要做到死同穴便只能是皇后。皇上說自己和如懿是注定要在一塊的,自己願意只讓如懿陪在自己身邊。如懿答應皇上,二人緊緊擁抱在一起。宮中如懿即將封後的消息傳出,眾人都對如懿畢恭畢敬。如懿在路上看到內務府新從圓明園播來了一批宮女,榮珮便是其中之一。如懿看到榮珮大聲指責趙公公將送了銀子的人送到東西六宮伺候,而沒送銀子的人只能到霰衣局當差。趙公公出手便打榮珮,如懿急忙命人將他攔住,還叫來榮珮。如懿見榮珮性子直,十分喜歡,讓她來翊坤宮當差。海蘭幫忙準備立後大典,惢心見如懿即將被冊立為後,也回到宮中幫忙伺候。內務府命人送來供封後前裁衣的彩緞,卻被榮珮攔住。榮珮稱如懿不喜奢華,不讓秦公公進宮,秦公公指責榮珮不知輕重。如懿聞聲而來,榮珮說自己知道大阿哥新喪不滿百日,才不讓這些鮮豔緞子進宮。如懿也對秦公公說自己不想太過奪目,讓內務府送些樸素的緞子來。秦公公離開後,如懿把榮珮叫到面前,詢問她怎敢頂撞秦立,榮珮稱如懿若是將新衣穿上,難免落人口實,便被推到了風口浪尖之上。海蘭稱讚榮珮心細如發,是個可靠的人。如懿對榮珮也十分滿意,命惢心對宮中的人說榮珮今後便頂替惢心的位置,做翊坤宮的掌事姑姑。皇上指責永璋讀書外懶,見識淺薄。一旁的五阿哥辯稱三阿哥是知道自己和六弟不甚聰穎,才常停下為二人講解。皇帝便也不再指責,讓永璋之後多讀孝經,略懂孝悌之禮便好。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 47 集 |
|
Overview |
如懿碰到內務府太監分配新宮女,一個叫容珮的宮女站出來指控有人受賄。如懿留容珮在身邊,頂替惢心過去的職位。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 47 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 47 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 47 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 47 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 47 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 47 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tập 47 |
|
Overview |
—
|
|