Episode 41 (2018)
← Back to episode
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 41 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
အပိုင်း ၄၁ |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
皇上责骂永璜永璋 |
|
Overview |
孝贤皇后梓宫奉移的日子,众皇子和嫔妃都纷纷落泪,只有大阿哥与三阿哥不动声色。皇上问大阿哥为何一滴眼泪也没有流,大阿哥称自己见皇阿玛伤心过度,自己还要替皇上操持先皇后的丧失,不敢悲痛。皇上问起三阿哥,三阿哥也说自己也是看着皇阿玛伤心,想保持一些清醒与理智,不敢悲痛。皇上听了雷霆大怒,打了二人各一个耳光,指责他们不忠不孝,内争外斗,图谋不轨。纯贵妃替三阿哥辩解,皇上迁怒纯贵妃,还称自己后悔未将大阿哥交给如懿抚养,才会造成如今的局面。皇上余怒未消,指责大阿哥一直以长子自居,觊觎太子之位,三阿哥也处处与大阿哥争锋,讨好亲贵,二人言行言行悖乱,无人子之道,都不可能继承大统。纯贵妃听了皇上的话,承受不住,晕倒在地。众人将她扶回钟粹宫。纯贵妃清醒之后急忙来向太后求情,可太后并不见她,只是嘱咐她今后要安分守己。纯贵妃走后,太后称她教子不善,犯了帝王的机会,自己也救不了她。同时,太后也为大阿哥三阿哥二人均无伤心之色感到怀疑,认为此种有蹊跷,命人详查。嘉妃询问嬿婉侍寝以来为何未有身孕,还称嬿婉能伺候皇上已经是天大的福分,不配诞育皇子。这时,凌云彻偶然遇到嘉妃与嬿婉,嘉妃走后,凌云彻见嬿婉流泪,拿出手帕让她擦拭。嬿婉称自己不愿让凌云彻见到自己这样的样子,如今的路虽然难走,自己也会一直走下去。嬿婉回到宫中,十分记恨嘉妃,下定决心一定要有一个孩子,才能稳固自己的地位。李玉来找惢心,见惢心与江太医十分亲近。江太医走后,李玉拿出一枚玉簪子送给惢心,惢心称礼物太过贵重,坚持不收。交谈之中,惢心提到嘉妃生儿育女,这样的福分谁都羡慕,李玉想到自己不能给惢心这样的福分,也不想再耽误惢心。太后传如懿到慈宁宫,太后让如懿为自己画眉,太后称如懿落笔利索,下手更利索,怪不得两位皇子才会折在她手里。如懿称自己并未做过,是两位皇子行事不慎,还称自己当年教诲不善,才会使大阿哥惹得皇上动怒。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
皇帝責罵永璜永璋 |
|
Overview |
孝賢皇后梓宮奉移的日子,眾皇子和嬪妃都紛紛落淚,只有大阿哥與三阿哥不動聲色。皇上問大阿哥為何一滴眼淚也沒有流,大阿哥稱自己見皇阿瑪傷心過度,自己還要替皇上操持先皇后的喪失,不敢悲痛。皇上問起三阿哥,三阿哥也說自己也是看著皇阿瑪傷心,想保持一些清醒與理智,不敢悲痛。皇上聽了雷霆大怒,打了二人各一個耳光,指責他們不忠不孝,內爭外鬥,圖謀不軌。純貴妃替三阿哥辯解,皇上遷怒純貴妃,還稱自己後悔未將大阿哥交給如懿撫養,才會造成如今的局面。皇上餘怒未消,指責大阿哥一直以長子自居,覬覦太子之位,三阿哥也處處與大阿哥爭鋒,討好親近,二人言行言行悖亂,無人子之道,都不可能繼承大統。純貴妃聽了皇上的話,承受不住,暈倒在地。眾人將她扶回鐘粹宮。純貴妃清醒之後急忙來向太后求情,可太后並不見她,只是囑咐她今後要安分守己。純貴妃走後,太后稱她教子不善,犯了帝王的機會,自己也救不了她。同時,太后也為大阿哥三阿哥二人均無傷心之色感到懷疑,認為此種有蹊蹺,命人詳查。嘉妃詢問嬿婉侍寢以來為何未有身孕,還稱嬿婉能伺候皇上已經是天大的福分,不配誕育皇子。這時,凌雲徹偶然遇到嘉妃與嬿婉,嘉妃走後,凌雲徹見嬿婉流淚,拿出手帕讓她擦拭。嬿婉表示自己不願讓凌雲徹見到自己這樣的樣子,如今的路雖然難走,自己也會一直走下去。嬿婉回到宮中,十分記恨嘉妃,下定決心一定要有個孩子,才能穩固自己的地位。李玉來找惢心,見惢心與江太醫十分親近。江太醫走後,李玉拿出一枚玉簪子送給惢心,惢心稱禮物太過貴重,堅持不收。交談之中,惢心提到嘉妃生兒育女,這樣的福分誰都羨慕,李玉想到自己不能給惢心這樣的福分,也不想再耽誤惢心。太后傳如懿到慈寧宮,太后讓如懿為自己畫眉,太后稱如懿落筆利索,下手更利索,怪不得兩位皇子才會折在她手裡。如懿稱自己並未做過,是兩位皇子行事不慎,還稱自己當年教誨不善,才會使大阿哥惹得皇上動怒。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 41 集 |
|
Overview |
嬿婉看蘇綠筠大勢已去,便去拜訪如懿。如懿避嫌,對所有人閉門不見。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 41 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 41 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 41 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 41 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 41 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 41 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tập 41 |
|
Overview |
—
|
|