Episode 18 (2018)
← Back to episode
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
Ru Yi is accused of harming the imperial offspring. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
အပိုင်း ၁၈ |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
阿箬背叛如懿 |
|
Overview |
皇后听说仪贵人的孩子没了十分伤心。太医称龙胎有中毒之象。另一旁嘉贵人得知自己已经怀有身孕。素练称自己从如懿的妆台屉子底下找到一盒朱砂。素练还带来了小福子、小禄子与小安子,小禄子是专门负责给遇喜的嫔妃们养活鱼活虾的,小禄子称是如懿指使自己给鱼虾下朱砂的。小福子也称娴妃同样以自己兄弟性命为威胁让自己在红箩炭中放入朱砂,小安子也指出娴妃曾在玫贵人遇喜后向自己要过不少朱砂。皇上称只有三个人的证词不能作数,皇后提议让阿箬带来好好查问。 阿箬跪在皇上、太后和皇后面前,称如懿自从被禁足便心怀怨恨,费心抚养大阿哥,怂恿他争宠夺嫡,还总是逼迫自己做不愿意做的事情,自己是实在看不下去如懿的所作所为,才在众人面前揭发如懿。阿箬说如懿看中皇上登基后的第一个皇子,才指使小禄子和小福子除去贵子,如懿之所以先救助仪贵人是虚情假意,如懿本想害仪贵人,见难以成功,便假意救助,既讨好了皇上,又与仪贵人亲近,从而方便再次下手。仪贵人听说如懿害了自己的孩子,指责如懿蛇蝎心肠,随后悲痛过度,昏了过去。阿箬还说如懿抚养大阿哥后生了夺嫡之心,听了二阿哥患有哮症,便是日夜诅咒。这时,小禄子称自己不能平白无故害了两位皇嗣,撞墙而死,宫中一片骚动。玫贵人指责如懿蛇蝎心肠,冲上前去打了如懿一个耳光,仪贵人、贵妃等人纷纷请求皇上严惩娴妃,海贵人、纯嫔为如懿求情,称如懿不是这样的人。皇上一时间十分为难。如懿不知如何是好,只能说自己没有做过。皇上表示自己相信娴妃,此事还要详查。太后坚持要处置娴妃,下令降为贵人,幽禁延禧宫,皇上也只能同意。仪贵人搬离了延禧宫,如懿受到委屈,坐在窗前暗自发呆。阿箬在长春宫说出那一番滴水不漏的话,海贵人称如今连阿箬与何人勾结都不清楚。如懿分析可能是贵妃害了玫贵人,可贵妃与仪贵人素无瓜葛。皇上命人找来毓瑚姑姑。皇上称最近宫中接连出事,毓瑚姑姑又置身事外,于是让她详查此事。阿箬在慎刑司受尽酷刑,仍然坚称是如懿残害皇嗣。这时,毓瑚姑姑来查问阿箬。贵妃向皇后请求抚养大阿哥,皇后称自己会为她筹谋,不过还是要看皇上的心思。皇后称能将娴妃搬倒,贵妃出力不少,阿箬也十分重要。原来在阿箬被贵妃在雨中罚跪之日,嘉贵人就将阿箬带到皇后宫中,为她求情。此后,阿箬便怨恨娴妃,感激皇后。毓瑚姑姑回来禀告皇上称有人想让阿箬死在慎刑司中,皇上决定先保着阿箬。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
阿箬背叛如懿 |
|
Overview |
皇后聽說儀貴人的孩子沒了十分傷心。太醫稱龍胎有中毒之象。另一旁嘉貴人得知自己已經懷有身孕。素練自如懿的妝台抽屜底下找到一盒硃砂。素練也帶來了小福子、小祿子與小安子,小祿子是專門負責給遇喜的嬪妃們養活魚活蝦的,小祿子稱是如懿指使自己給魚蝦下硃砂的。小福子也稱純妃同樣以自己兄弟性命為威脅讓自己在紅籮炭中放入硃砂,小安子也指出嫻妃曾在玫貴人遇喜後向自己要過不少硃砂。皇上稱只有三個人的證詞不能作數,皇后提議讓阿簬帶來好好查問。阿箬跪在皇上、太后和皇后面前,稱如懿自從被禁足便心懷怨恨,費心撫養大阿哥,慫恿他爭寵奪嫡,還總是逼迫自己做不願意做的事情,自己是實在看不下去如懿的所作所為,才在眾人面前揭發如懿。阿箬說如懿看中皇上登基後的第一個皇子,才指使小祿子和小福子除去貴子,如懿之所以先救助儀貴人是虛情假意,如懿本想害儀貴人,見難以成功,便假意救助,既討好了皇上,又與儀貴人親近,從而方便再次下手。儀貴人聽說如懿害了自己的孩子,指責如懿蛇蠍心腸,隨後悲痛過度,昏了過去。阿箬還說如懿撫養大阿哥後生了奪嫡之心,聽了二阿哥患有哮症,便是日夜詛咒。這時,小祿子稱自己不能平白無故害了兩位皇嗣,撞牆而死,宮中一片騷動。玫貴人指責如懿蛇蠍心腸,衝上前去打瞭如懿一個耳光,儀貴人、貴妃等人紛紛請求皇上嚴懲嫻妃,海貴人、純嬪為如懿求情,稱如懿不是這樣的人。皇上一時間十分為難。如懿不知如何是好,只能說自己沒有做過。皇上表示自己相信純妃,此事還要詳查。太后堅持要處置純妃,下令降為貴人,幽禁延禧宮,皇上也只能同意。儀貴人搬離了延禧宮,如懿受到委屈,坐在窗前暗自發呆。阿箬在長春宮說出那一番滴水不漏的話,海貴人稱如今連阿簬與何人勾結都不清楚。如懿分析可能是貴妃害了玫貴人,可貴妃與儀貴人素無瓜葛。皇上命人找來氣姑姑。皇上稱最近宮中接連出事,櫓薇姑姑又置身事外,於是讓她詳查此事。阿箬在慎刑司受盡酷刑,仍堅稱如懿殘害皇嗣。這時,毓謙姑姑來查問阿簬。貴妃向皇后請求撫養大阿哥,皇后稱自己會為她籌謀,不過還是要看皇上的心思。皇后稱能將純妃搬倒,貴妃出力不少,阿簬也十分重要。原來在阿嬤被貴妃在雨中罰跪之日,嘉貴人就將阿筧帶到皇后宮中,為她求情。此後,阿簬便怨恨純妃,感激皇后。毓痙姑姑回來稟告皇上稱有人想讓阿簬死在慎刑司中,皇上決定先保著阿筆。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
小祿子、小福子、小安子三人咬定是受如懿指使。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 18 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 18 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 18 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 18 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tập 18 |
|
Overview |
—
|
|