After a devastating betrayal, Hannah and Gabe find themselves lost in the woods and on the run from deadly assailants. Jordan's hunt for vengeance continues as he sets his sights on a new target. Increasingly worried about Nick's erratic behavior, Kayla and Laney decide to investigate his past. Meanwhile, Tim grows closer to colleague Katrina.

Po matčině zradě utíkají Hannah a Gabe do lesa před svými únosci. Jordanův lov prasátek pokračuje. Kayla a Laney se rozhodnou posvítit si na Nicka. Tim se sbližuje s Katrinou.

Na een verwoestend verraad zijn Hannah en Gabe verdwaald in het bos en op de vlucht voor dodelijke aanvallers. Jordan's jacht op wraak gaat door terwijl hij zijn zinnen op een nieuw doelwit zet. Kayla en Laney maken zich steeds meer zorgen over het grillige gedrag van Nick en besluiten zijn verleden te onderzoeken. Ondertussen groeit Tim dichter naar collega Katrina.

Alors qu’Hannah et son frère tentent de fuir les deux policiers chargés de les ramener à New York pour une enquête sur le meurtre de Billy, Jordan Evans continue à rechercher le troisième homme, celui qui a tué sa femme, lors du braquage d’une bijouterie…Pendant ce temps, Kayla se méfie de plus en plus de Nick Sullivan et commence à faire des recherches sur son passé, avec l’aide de son amie Laney…

Nach einem furchtbaren Verrat finden sich Hannah und Gabe auf verlorenem Posten wieder, auf der Flucht vor einer tödlichen Bedrohung. Jordan will sich derweil immer noch rächen und nimmt ein neues Ziel ins Visier. Kayla macht sich derweil große Sorgen um Nick, der sich auffällig seltsam verhält. Gemeinsam mit Laney wirft sie einen Blick auf die Vergangenheit von Nick. Tim nähert sich langsam Katrina an.

Kayla compie delle indagini su Nick finendo per scoprire un grande segreto. Hannah e Gabe riescono a liberarsi dei loro inseguitori con l'aiuto di Esther.

해나와 게이브는 또다시 돈가방을 들고 목숨을 건 탈출을 시도한다. 에디 커플이 죽자 조던은 미치에게 접근하고, 미치는 샘에게 도움을 요청한다.

Etter et knusende svik har Hannah og Gabe gått seg ville i skogen på sin flukt fra livsfarlige overfallsmenn. Jordans jakt på hevn fortsetter, og han har sett seg ut et nytt mål.

Po druzgocącej zdradzie, Hannah i Gabe gubią się w lesie i uciekają przed śmiertelnie niebezpiecznymi napastnikami. Jordan nadal poluje na zemstę i obiera sobie za cel nowy cel. Kayla i Laney, coraz bardziej zaniepokojone niekonsekwentnym zachowaniem Nicka, postanawiają zbadać jego przeszłość. Tymczasem Tim zbliża się do koleżanki Katriny.

Após uma traição devastadora, Hannah e Gabe se perdem na mata enquanto fogem dos agressores. Jordan continua sua busca por vingança quando define um novo alvo.

Ханна и Гейб неожиданно для себя вынуждены пуститься в бега. Джордан не прекращает мечтать о мести и ищет способы ее осуществить. Кайла и Лэйни расследуют таинственное прошлое Ника.

Tras una terrible traición, Hannah y Gabe acaban perdidos en el bosque mientras huyen de unos violentos agresores. Jordan sigue buscando venganza y encuentra un nuevo objetivo.