While Ada questions whether to move forward without her sister's support, Agnes faces the prospect of living alone. In Newport, Bertha puts the finishing touches on the event of the season as Mrs. Winterton plots her revenge. After experiencing the best of the Tuskegee Institute, Peggy and Mr. Fortune witness the dangers of the South firsthand.

След като споделя новината си, Ейда обмисля дали да продължи напред без подкрепата на Агнес. Пеги преживява опасностите на Юга.

分享了新消息後，艾達猶豫著是否要在沒有愛格支持的情況下往前邁進；佩姬體驗到南方的危險。

Nakon što je podijelila svoje vijesti, Ada se pita može li nastaviti dalje bez Agnesine potpore. Peggy iskusi opasnosti Juga.

Ada se svěřuje se svými novinkami a začíná pochybovat, zda to bez Agnesiny podpory zvládne.

Efter afsløringen af nyheden må Ada beslutte, om hun vil gå videre uden støtte fra Agnes. Peggy erfarer, hvor farligt det kan være at befinde sig i Sydstaterne.

Na het delen van haar nieuws vraagt Ada zich af of ze wel verder moet gaan zonder Agnes' steun. Peggy ervaart de gevaren van het Zuiden.

Kerrottuaan uutisensa Ada kyseenalaistaa etenemisen ilman Agnesin tukea. Peggy kokee etelän vaaroja.

Tandis qu'Ada envisage d'aller de l'avant sans l'aide de sa sœur, Agnes doit se faire à l'idée de vivre seule. À Newport, Bertha s'occupe des derniers détails pour l'organisation de l'événement de la saison, tandis que Mrs. Winterton prépare sa vengeance. Après un aperçu des joies du Tuskegee Institute, Peggy et Mr. Fortune découvrent les nombreux dangers du Sud.

Ada fragt sich, ob sie ihre aufkeimende Beziehung ohne die Unterstützung ihrer Schwester vorantreiben soll. Diese sieht sich mit der Aussicht konfrontiert, zukünftig allein zu leben.

Miután Ada beszámol a hírekről, kételkedni kezd abban, hogy Agnes támogatása nélkül haladjon tovább. Peggy ízelítőt kap a déli veszélyekből.

Dopo aver condiviso il suo annuncio, Ada si domanda se andare avanti senza il supporto di Agnes. Peggy sperimenta i pericoli del Sud.

Откако ги споделува своите вести, Ада размислува да продолжи без поддршка од Агнес. Пеги ги доживува опасностите на Југот.

Etter å ha delt nyheten sin vurderer Ada å fortsette uten Agnes’ støtte. Peggy får erfare Sørstatenes farer.

Ada dzieli się swoimi nowinami i zaczyna mieć wątpliwości czy będzie mogła sobie poradzić bez wsparcia Agnes.

Enquanto Ada questiona se deve seguir em frente sem o apoio da irmã, Agnes enfrenta a perspectiva de morar sozinha. Em Newport, Bertha dá os últimos retoques no acontecimento da temporada enquanto a Sra. Winterton planeja sua vingança.

Depois de partilhar a sua novidade, Ada questiona-se acerca de seguir em frente sem o apoio de Agnes. Peggy vive os perigos do Sul.

După ce-și împărtășește veștile, Ada nu știe dacă să meargă mai departe fără sprijinul lui Agnes. Peggy este expusă la pericolele din Sud.

Nakon što je obznanila svoje vesti, Ejda se pita da li da krene dalje bez podrške Agnes. Pegi iskusi opasnosti Juga.

Ada sa zveruje so svojimi novinkami a začína pochybovať, či to bez Agnesinej podpory zvládne.

Potem ko je razkrila novice, se Ada sprašuje o prihodnosti brez Agnesine podpore. Peggy izkusi nevarnosti juga.

Después de compartir sus noticias, Ada se plantea seguir adelante sin el apoyo de Agnes. Peggy vive en carne propia los peligros del Sur.

Mientras Ada se pregunta si debe seguir adelante sin el apoyo de su hermana, Agnes se enfrenta a la perspectiva de vivir sola. En Newport, Bertha da los últimos toques al evento de la temporada mientras la Sra. Winterton planea su venganza.

Efter att Ada berättat sin nyhet undrar hon om hon ska gå vidare utan Agnes stöd. Peggy upplever söderns faror.