During the flood of the century, another body surfaces in the forest, along with corruption, scams from the 1990s and long-hidden secrets from World War II.

Léto 1997. Z lesa Gronty je místo činu. Detektivové Jass a Mika se snaží rozlousknout záhadnou vraždu chlapce, jehož tělo vyplavila povodeň. Novináři Zarzycki a Wanycz ji mezitím vyšetřují na vlastní pěst a vynesou na světlo dávná tajemství. Co vyplyne z propleteného klubka vztahů a lidských dramat? A ukáže se nakonec pravda?

Die Flut des Jahrhunderts enthüllt eine weitere Leiche im Wald von Gronty. Außerdem treten Korruption, Betrug der 90er und alte Geheimnisse aus dem 2. Weltkrieg zutage.

Η πλημμύρα του αιώνα ξεθάβει κι άλλο ένα πτώμα στο δάσος Γκρόντι, το οποίο συνοδεύουν διαφθορά, απάτες από το '90 και καλά κρυμμένα μυστικά του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

Podczas powodzi stulecia w lesie na powierzchnię wypływa kolejne ciało, a wraz z nim korupcja, przekręty z lat 90. i długo skrywane tajemnice z czasów II wojny światowej.

A enchente do século desenterra outro corpo na floresta de Gronty e com ele vêm à tona corrupção, golpes dos anos 90 e segredos escondidos da Segunda Guerra Mundial.

În timpul potopului secolului, un alt cadavru iese la suprafață în pădure, alături de corupție, escrocherii din anii 1990 și secrete de mult ascunse din al Doilea Război Mondial.

La inundación del siglo desentierra otro cuerpo en el bosque de Gronty. Con él resurgen la corrupción, los fraudes de los años 90 y los secretos de la II Guerra Mundial.

La inundación del siglo desentierra otro cuerpo en el bosque de Gronty, lo que, a su vez, destapa corrupción, antiguas estafas y secretos de la Segunda Guerra Mundial.

Şiddetli bir selin Gronty ormanında ortaya çıkardığı ceset, hem 1990'ların yolsuzluk ve sahtekârlıklarını hem de 2. Dünya Savaşı'nın sırlarını beraberinde getirir.