Piotr starts his own investigation. He believes the murder is "something more" than the militia and prosecutor's office try to make the public believe. His journey through the dark part of the town begins.

Piotr pochybuje o Woźniakově vině. Znova si promluví s vdovou po Grochowiakovi a získá důležitou stopu. Matka mrtvé dívky prosí Witka, aby zjistil příčinu smrti.

Piotr begint zijn eigen onderzoek. Hij gelooft dat de moord 'iets meer' is dan de militie en het Openbaar Ministerie het publiek proberen te doen geloven. Zijn reis door het donkere deel van de stad begint.

Piotr hat Zweifel an Woźniaks Schuld und erhält von Grochowiaks Witwe einen wertvollen Hinweis. Eine Mutter fleht Witek an, den Tod ihres Kindes zu untersuchen.

Ο Πιοτρ αμφισβητεί την ενοχή του Βόζνιακ και ξαναμιλά με τη χήρα του Γκροχόβιακ για κάτι σημαντικό. Μια μάνα εκλιπαρεί τον Βίτεκ να ερευνήσει τον θάνατο του παιδιού της

Dubitando della colpevolezza di Woźniak, Piotr ricontatta la vedova di Grochowiak, che gli fornisce una pista. Una donna prega Witek di indagare sulla morte della figlia.

보지니아크의 유죄를 의심하는 피오트르. 그로호비아크의 아내를 다시 만나 중요한 단서를 얻는다. 한편 한 어머니가 자기 딸의 죽음을 조사해 달라며 비테크에게 간청한다.

Piotr rozpoczyna swoje własne śledztwo. Domyśla się, że morderstwo jest “czymś więcej” niż tym, co próbują wmówić opinii publicznej milicja i prokuratura. Zaczyna się jego podróż przez ciemną stronę miasta.

Piotr duvida da culpa de Woźniak e conversa com a viúva de Grochowiak. Uma mãe pede a Witek que investigue a morte da filha.

Piotr are dubii că e vina lui Woźniak și o interoghează iar pe văduva lui Grochowiak, care îi dă un indiciu. O mamă îi cere lui Witek să ancheteze moartea copilului ei.

Piotr duda que Woźniak sea culpable y vuelve a entrevistar a la viuda de Grochowiak, quien le da una pista. Una madre le pide a Witek que investigue la muerte de su hija.

Piotr duda que Woźniak sea culpable y vuelve a entrevistar a la viuda de Grochowiak, quien le da una pista. Una madre le pide a Witek que investigue la muerte de su hija.

Woźniak'tan şüphelenip Grochowiak'ın dul eşini tekrar sorgulayan Piotr önemli bir ipucu yakalar. Bir anne Witek'ten çocuğunun ölümünü soruşturmasını ister.