The Story of Ming Lan, based on the novel written by Guan Xin Ze Luan, follows our heroine through her youth, into her adulthood, and well into her marriage life as well. She’s the 6th child of the Sheng household. Though she is an intelligent and beautiful child, she was not loved by her family (her dad, her sisters, her mom dies early.) She has to hide her intelligence and suffers through the years, hoping to avenge for her mom. During this process she will meet many friends and foes, one of which is our male lead, Gu’s second son, Gu Ting Ye. He has helped and mistreated her before, but also the one to witness her sharp wits and lonely soul. After they get married, they will work together as a power couple, managing the new King’s regime as well as harvesting a world of happiness on their own.

盛家六姑娘盛明兰从小聪颖貌美，却遭遇嫡母不慈、姐妹难缠、父亲不重视、生母被害去世的困境。她藏起聪慧，掩埋锋芒，忍辱负重在逆境成长，在万般打压之下依然自立自强，终历尽艰难为母报仇。在这一过程中，盛明兰结识了宁远侯府二公子顾廷烨。顾廷烨帮过盛明兰，也刻薄地对待过盛明兰，他见过盛明兰软弱表皮下的聪慧锐利，也见过她刚强性格中的脆弱孤单，对她早已倾心。朝廷风云变幻，在顾廷烨的拥戴下，赵家旁支宗室子弟被立为太子，顾廷烨拿着勤王诏书，大破反贼，而后拥立新帝，成为新朝第一功臣。而后，顾廷烨略施巧计娶了盛明兰为妻。盛明兰婚后管家业、整侯府、铲奸佞，夫妻二人解除误会建立了深厚的感情，最终盛明兰与丈夫一同协助明君巩固政权，二人也收获了美满的人生。

時值北宋，一名侍妾之女費心為母復仇，卻也逐漸愛上一位高品官員之子。

故事發生在大宋年間。揚州通判盛紘的女兒明蘭（趙麗穎 飾）蕙質蘭心，聰穎可人，可惜母親偏為側室，因此倍遭嫡母及其爪牙的忌恨。明蘭聽從母親的臨終囑託，收斂鋒芒，投靠盛老太太羽翼呵護。而在此期間，她與寧遠侯府二公子顧廷燁（馮紹峰 飾）從陌生到相知，後者更成為她人生中不可多得的貴人。母親的離開並未讓明蘭從此安然，即使有老太太的呵護，盛府上下依然遍佈明槍暗箭，隨時威脅著她的安全。在這一過程中，明蘭猶如浴火鳳凰，忍辱負重，一步步闖過人生重重考驗，用自己的力量追尋著人間公正和屬於自己的幸福……

Het verhaal van Ming Lan, gebaseerd op de roman geschreven door Guan Xin Ze Luan, volgt onze heldin door haar jeugd, naar haar volwassenheid en ook tot ver in haar huwelijksleven. Ze is het 6e kind van het Sheng-huishouden. Hoewel ze een intelligent en mooi kind is, was ze niet geliefd bij haar familie (haar vader, haar zussen, haar moeder sterft vroeg). Ze moet haar intelligentie verbergen en lijdt door de jaren heen, in de hoop wraak te nemen op haar moeder. Tijdens dit proces zal ze veel vrienden en vijanden ontmoeten, waaronder onze mannelijke hoofdrolspeler, Gu's tweede zoon, Gu Ting Ye. Hij heeft haar al eerder geholpen en mishandeld, maar ook degene die getuige is van haar scherpe verstand en eenzame ziel. Nadat ze zijn getrouwd, zullen ze samenwerken als een powerkoppel, het regime van de nieuwe koning beheren en in hun eentje een wereld van geluk oogsten.

Η ιστορία της Μινγκ Λαν, βασισμένη στο μυθιστόρημα που έγραψε ο Γκουάν Σιν Ζε Λουάν, ακολουθεί την ηρωίδα μας στα νιάτα της, στην ενήλικη ζωή της, καθώς και στη διάρκεια του γάμου της. Είναι το 6ο παιδί της οικογένειας Sheng. Αν και είναι ένα έξυπνο και όμορφο παιδί, δεν αγαπήθηκε από την οικογένειά της (ο μπαμπάς της, οι αδερφές της, η μαμά της πεθαίνει νωρίς.) Πρέπει να κρύψει την εξυπνάδα της και υποφέρει με τα χρόνια, ελπίζοντας να εκδικηθεί για τη μαμά της. Κατά τη διάρκεια αυτής της πορείας θα συναντήσει πολλούς φίλους και εχθρούς, ένας από τους οποίους είναι ο πρωταγωνιστής άνδρας, ο δεύτερος γιος του Gu, Gu Ting Ye. Την έχει βοηθήσει και την έχει κακομεταχειριστεί στο παρελθόν, αλλά αυτός είναι και μάρτυρας της οξύνοιας και της μοναχικής ψυχής της. Αφού παντρευτούν, θα εργαστούν μαζί ως ζευγάρι με δύναμη, διαχειριζόμενοι το καθεστώς του νέου Βασιλιά και θα συλλέγουν μόνοι τους έναν κόσμο ευτυχίας.

성씨 가문의 총명하고 아름다운 여섯째 아가씨 명란은 어릴 때 생모가 일찍 세상을 떠나고 계모로부터 냉대를 받으며 자란다. 이복 자매 사이에서도 성가신 존재로만 여겨졌던 명란은 불행한 어린 시절을 보내지만

모든 설움을 딛고 현명한 여인으로 거듭난다.

한편, 녕원후부(宁远侯府)의 둘째 아들인 고정엽은 강인하면서도 여린 명란의 모습에 사랑을 느끼고

그녀를 아내로 맞이하려 하는데...

Sheng Ming Lan foi maltratada pela sua madrasta e pelos seus meio-irmãos durante a vida inteira depois da morte de sua mãe. Apesar de ser filha de um dignitário, ela é a sexta filha e geralmente é desprezada, apesar de sua beleza e inteligência.

Durante seus anos de sofrimento, ela decide arquitetar um plano para vingar a morte de sua mãe. Para fazer isso, ela deve ser paciente e esconder suas verdadeiras intenções de todos na dinastia.

Um dia, Ming Lan conhece Gu Ting Ye, o filho hedonista do Marquês de Ningyuan. Eles se apaixonam, e ao longo dos anos, seu relacionamento leva ao casamento.

Como um casal poderoso trabalhando juntos pelo mesmo objetivo, conseguirão eles vingar a morte da mãe de Ming Lan?

ตำนานหมิงหลัน ซีรีส์จีนย้อนยุคดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกัน เป็นเรื่องราวของ"หมิงหลัน'(จ้าวลี่อิ่ง) เด็กสาวร่างบางฉลาดและมีใบหน้างดงาม แต่กลับอาภัพ เธอสูญเสียมารดาตั้งแต่เล็ก ทั้งยังไม่เป็นที่รักของบิดา ทำให้ต้องใช้ชีวิตในวัยเด็ออย่างยากลำบาก กระทั่งเธอได้พบกับ 'กู้ถิงเย่ว่'(เฝิงเส้าฟง) คุณชายแห่งตระกูลโหว เขาให้ความช่วยเหลือหมิงหลันในเรื่องต่างๆ จึงพบว่าเธอเป็นเด็กสาวที่เฉลียวฉลาด อยู่ท่ามกลางแรงกดดัน และเต็มไปด้วยความโดดเดี่ยว ความสนิทสนมของทั้งสองค่อยๆก่อตัวขึ้นเป็นความรัก แต่เหตุการณ์กลับพลิกผันให้ทั้งคู่ต้องพลัดพราก เมื่อกู้ถิงเยว่ต้องไปรับภาระของตระกูล จนกระทั่งโชคชะตาพาให้กลับมาเจอกันอีกครั้ง ความรักในวันวานยังคงอยู่ในใจของหมิงหลันและกู้ถิงเยว่ไม่เสื่อมคลาย ทั้งคู่แต่งงานตัดสินใจแต่งงานกัน แต่ท่ามกลางเหตุการณ์บ้านเมืองส่งผลต่อชีวิตคู่หลายต่อหลายครั้ง ทั้งสองต้องฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆเพื่อครองคู่กันอย่างมีความสุขต่อไป ติดตามซีรีส์ตำนานหมิงหลันเวอร์ชั่นพากย์ไทย

Minh Lan Truyện xoay quanh chuyện tình cảm của Thịnh Minh Lan (Triệu Lệ Dĩnh), thiếu nữ con nhà quan thời Bắc Tống cùng với hai chàng trai Cố Đình Diệp (Phùng Thiệu Phong) và Tề Hành (Chu Nhất Long). Là con thứ sáu trong phủ họ Thịnh, Minh Lan xinh đẹp và thông tuệ hơn người nhưng sớm mồ côi mẹ. Cô luôn sống trong cảnh mẹ cả không thương, tỷ muội ganh đua. Cô phải nhẫn nhục trưởng thành trong nghịch cảnh để báo thù cho mẹ ruột. Ngoài ra, phim Minh Lan Truyện cũng cho thấy mối quan hệ vợ chồng từ oan gia đối đầu, thử thách đến chân thành sống chết có nhau của Minh Lan và chàng công tử Cố Đình Diệp.