With questions still lingering around Jon’s death, his loved ones try to move on, each taking meaningful steps forward in their own lives. As most of them begin to accept that they may never get the explanation they desire, an unexpected member of the group decides to dig even further into the mystery behind Barbara Morgan.

Malgré les nombreuses questions restées sans réponses depuis la mort de Jon, ses proches tentent de passer à autre chose. Alors que plusieurs d'entre eux se disent qu'ils ne recevront jamais l'explication qu'ils désirent, un membre du groupe tente d'en savoir davantage sur le mystère de Barbara Morgan...

Malgré les nombreuses questions restées sans réponses depuis la mort de Jon, ses proches tentent de passer à autre chose. Alors que plusieurs d'entre eux se disent qu'ils ne recevront jamais l'explication qu'ils désirent, un membre du groupe tente d'en savoir davantage sur le mystère de Barbara Morgan...

Per Zufall haben Delilah und Sophie herausgefunden, wer Barbara Morgan ist. Doch Delilah will nichts mehr von dieser Geschichte wissen. Sie will sich ganz auf ihr Baby konzentrieren, das in vier Wochen zur Welt kommen soll. Danny, Sophie und Delilah räumen Jons Sachen aus und spenden sie an einen Wohltätigkeitsverein. Doch zunächst beschenken sie seine Freunde, was für ein schönes Wiedersehen mit Gary, Maggie, Rome, Eddie und Regina sorgt. Bei diesem Treffen pocht Gary darauf, dass Delilah Barbara zur Rede stellt. Derweil wollen Eddie und Katherine ihrem Sohn Theo eröffnen, dass sie sich scheiden lassen. Doch bei beiden kommen Zweifel auf. Zweifel überkommen auch Rome, als er mit Regina neue Autos Probe fährt. Fühlt es sich richtig an, auf das Leben mit Kindern zu verzichten? Während ihre Freunde nach Antworten suchen, wartet Maggie ängstlich auf das Ergebnis ihrer Brustoperation. Gary weicht nicht von ihrer Seite.

Φινάλε 1ου κύκλου. Με τα ερωτήματα γύρω από τον θάνατο του Τζον να παραμένουν αναπάντητα, τα μέλη της παρέας προσπαθούν να προχωρήσουν στη ζωή τους, μέχρι που ένα απροσδόκητο πρόσωπο αποφασίζει να ρίξει φως στο μυστήριο.

פרק סיום עונה. כולם מנסים להמשיך בחייהם ודלילה מחליטה לגלות מי זאת ברברה מורגן.

모두 일상을 되찾으려고 노력하는 가운데 딜라일라는 바버라 모건의 뒤를 캐내기 시작한다. 매기는 수술 이후 검사 소견을 듣기 위해 게리와 함께 병원에 가고 놀라운 사실을 알게 된다.

Ainda com perguntas em torno da morte de Jon, seus amigos tentam seguir em frente, até que alguém inesperado decide se aprofundar no mistério por trás de Barbara Morgan.