A Personal Trainer (2018)
← Back to episode
Translations 30
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Personal Trainer |
|
| Overview |
To win a cash prize for Fangfang, Qingqing joins a competition to star with Situ Feng in a music video -- but she must revert to her old self to win. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 7 |
|
| Overview |
لربح جائزة مالية لـ"فانغفانغ"، تنضمّ "تشنغتشنغ" إلى مسابقة لتظهر في أغنية مصوّرة مع "سيتو فونغ"، لكن عليها التحوّل لشخصيتها القديمة كي تفوز. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 7 |
|
| Overview |
لربح جائزة مالية لـ"فانغفانغ"، تنضمّ "تشنغتشنغ" إلى مسابقة لتظهر في أغنية مصوّرة مع "سيتو فونغ"، لكن عليها التحوّل لشخصيتها القديمة كي تفوز. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
青青为帮芳芳筹钱，参加了与司徒枫共同演出音乐视频的试镜，但她只有恢复本来面目才能胜出。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
青青為了幫芳芳贏得獎金，參加司徒楓徵選音樂錄影帶女主角的比賽，但她必須恢復以前的模樣才有勝算。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
青青为帮芳芳筹钱，参加了与司徒枫共同演出音乐视频的试镜，但她只有恢复本来面目才能胜出。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 7 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 7 |
|
| Overview |
Afin d'aider Fangfang, Qingqing participe à un concours pour tourner un clip avec Situ Feng – mais elle doit retrouver ses vieilles habitudes pour gagner. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
Qingqing nimmt an einem Wettbewerb teil, wo sie mit Situ Feng in einem Musikvideo auftritt, um einen Bargeldpreis für Fangfang zu gewinnen. Dazu muss ihr altes Ich her. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
Qingqing nimmt an einem Wettbewerb teil, wo sie mit Situ Feng in einem Musikvideo auftritt, um einen Bargeldpreis für Fangfang zu gewinnen. Dazu muss ihr altes Ich her. |
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
Qingqing nimmt an einem Wettbewerb teil, wo sie mit Situ Feng in einem Musikvideo auftritt, um einen Bargeldpreis für Fangfang zu gewinnen. Dazu muss ihr altes Ich her. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第7話 |
|
| Overview |
ファンファンのために賞金を狙うチンチンは、ファンのミュージックビデオのオーディションに応募。でも、合格するためには元の姿になる必要が...。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 7 |
|
| Overview |
집안 사정 때문에 돈이 필요해진 팡팡. 칭칭은 친구를 위해 뮤직비디오 오디션에 나가기로 한다. 주인공으로 뽑히면 상금이 15만 위안! 하지만 지금 외모로는 곤란하겠지? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
Para ganhar um prêmio em dinheiro para Fangfang, Qingqing entra num concurso de videoclipe com Situ Feng. Mas ela terá que voltar a ser a velha Qingqing para vencer. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
Qingqing se anota en una competencia para protagonizar el video musical de Situ Feng, pero deberá recuperar su identidad si quiere ganar el premio en efectivo. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
ชิงชิงเข้าร่วมการประกวดเฟ้นหาตัวนักแสดงมิวสิควิดีโอร่วมกับซื่อถูเฟิงเพื่อที่จะคว้าเงินรางวัลมาช่วยเฟิงเฟิง แต่เธอจะต้องพลิกโฉมกลับมาเป็นตัวเองเพื่อคว้าชัยชนะครั้งนี้ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
Để giành giải thưởng tiền mặt cho Phương Phương, Thanh Thanh tham gia cuộc thi để đóng video ca nhạc cùng Tư Đồ Phong, nhưng cô phải trở lại là chính mình mới thắng. |
|