Jen and Judy try to dig their way out of trouble during a trip out of town, but their cathartic weekend away comes to an abrupt end over tragic news.

珍和茱蒂設法在出城行程中挖出一條生路，但這個宣洩情緒的週末卻因為一個悲慘消息而硬生生中斷。

珍和茱蒂設法在出城行程中挖出一條生路，但這個宣洩情緒的週末卻因為一個悲慘消息而硬生生中斷。

Jen a Judy vyrazí ven z města a chtějí pohřbít svoje starosti. Jejich očistou víkendovou akci ale náhle ukončí tragická zpráva.

Jen en Judy proberen hun probleem te begraven tijdens een weekendje weg, maar na tragisch nieuws komt hun trip abrupt ten einde.

Jen et Judy s'éloignent de la ville pour tenter d'enterrer leurs problèmes. Malheureusement, une mauvaise nouvelle interrompt brusquement leur week-end cathartique.

Jen und Judy verlassen die Stadt, um das Problem aus der Welt zu schaffen. Doch tragische Neuigkeiten setzen ihrem befreienden Wochenende ein Ende.

Η Τζεν και η Τζούντι προσπαθούν να θάψουν την ενοχή τους κατά τη διάρκεια μιας απόδρασης εκτός πόλης, αλλά το λυτρωτικό τους σαββατοκύριακο τελειώνει με τραγικά νέα.

ג'ן וג'ודי נוסעות מחוץ לעיר כדי לנסות לצאת מהבור שכרו לעצמן, אבל סוף השבוע המשחרר נקטע בעקבות חדשות טרגיות.

Jen e Judy cercano una soluzione al problema con una gita fuori città, ma il loro weekend catartico è interrotto all'improvviso da una brutta notizia.

도시 밖으로 떠난 젠과 주디. 지난 일은 다 묻고 털어버리고 싶지만, 마음을 추스르는 건 쉽지 않다. 게다가 집에서는 또 다른 비극적인 소식이 그들을 기다리고 있다.

W czasie wycieczki za miasto Jen i Judy próbują wykopać się z kłopotów. Jednak przykra wiadomość zaburza ich sielski weekend.

Jen e Judy tentam enterrar os seus problemas durante uma escapadinha, mas o fim de semana de amigas chega abruptamente ao fim quando recebem notícias trágicas.

Jen e Judy tentam encontrar uma saída para seus problemas durante uma viagem, mas o passeio de fim de semana termina cedo com a chegada de uma notícia trágica.

Jen y Judy intentan echar por tierra los problemas durante una escapada de fin de semana, pero su viaje catártico queda trunco cuando reciben una trágica noticia.

Jen ve Judy şehir dışına yaptıkları bir yolculukla sorunlarını gömmeye çalışır. Ancak rahatlama amaçlı hafta sonu kaçamakları trajik bir haberle yarıda kesilir.