Plagued by nightmares and strange visions, Detective Oberländer is suspected of murder.

Un homme est retrouvé mort après une soirée au restaurant "Le Transbordeur", où Oberländer était également présent. Oberländer souffre depuis un certain temps de maux de tête et de visions perturbantes. A cause de cela, il a peu de souvenirs de la soirée. Mais lorsque l'équipe découvre que la victime a été renversée par une Volkswagen de la même couleur que la sienne, Oberländer se rend à l'évidence : c'est forcément lui le coupable.

Als der von Erinnerungslücken geplagte Oberländer zum Tatort an einer Landstraße kommt, verschweigt er Komlatschek und Hoffmann, dass ihn mit dem Opfer eine vage Erinnerung verbindet.