While Zeiler has still not returned from her vacation, Oberländer has problems getting used to her replacement, the resolute Detective Hoffmann from Vienna. But soon a complicated murder case forces them to cooperate.

Le corps d'un homme est retrouvé dans la forêt. Oberländer se lance à la poursuite d'une jeune fille qui semble vouloir fuir les lieux du crime. Manque de chance, il est aussitôt arrêté par une femme policier qui le prend pour un agresseur. C'est ainsi que Micha fait la connaissance de sa nouvelle collègue, Luisa Hoffmann, venue le seconder pendant les congés de Zeiler

Da Hanna Zeiler aus ihrem Motorradurlaub noch nicht zurückgekehrt ist, muss sich Micha Oberländer mit der österreichischen Abteilungsinspektorin Luisa Hoffmann auseinandersetzen. Gleichzeitig muss er in das intime Geflecht einer nur scheinbar konventionellen Familie vordringen.

Un ragazzo viene trovato morto nel bosco. Oberlander vede fuggire una ragazza, una possibile testimone o l'assassina, ma quando la prende, una donna dice di essere della polizia e lo ferma, facendola scappare.