In darkest Hampshire, Becky spends her days as governess to Sir Pitt Crawley’s neglected daughters. Her employer's handsome youngest son, Rawdon, does his best to interest Becky in a flirtation. But Becky's ambition is to get into her employer's good books, and soon she is promoted to the position of Sir Pitt's indispensable secretary.

Po fiasku londýnského dobrodružství Becky procitá jako guvernantka na hampshirském panství výstředního Sira Pitta. Činorodá dívka se tím však nenechává nijak zkrušit a v duchu svého hesla „ať je každý zítřejší den lepší než ten dnešní“ se pouští do díla. Nejprve dá do pořádku chaotické účetnictví pána domu, přičemž neopomine věnovat svou pozornost i jeho druhorozenému synovi Rawdonovi, fešnému armádnímu důstojníkovi. Tu pravou příležitost však představuje až příjezd zámožné sestry Sira Pitta, lady Matildy. Ameliin bezstarostný a zabezpečený londýnský život mezitím čeká veliký otřes.

Dans le Hampshire, Becky est gouvernante des filles de Sir Pitt Crawley. Déterminée à entrer dans ses bonnes grâces, elle obtient rapidement une promotion au poste de secrétaire. L'arrivée de la soeur de Crawley change la donne...

Vom glamourösen London geht es für Becky ins ländliche Hampshire. Queen’s Crawley erweist sich als ziemlich heruntergekommenes Herrenhaus, der Hausherr, Sir Pitt, als grobschlächtiger Landwirt und seine Frau, die zweite Lady Crawley, als verwirrte Seele. Doch neben den Töchtern Violet und Rose, die Becky zu jungen Damen erziehen soll, gibt es noch zwei erwachsene Söhne, den bigotten Bute mit seiner nicht minder bigotten Frau Martha und den schneidigen Offizier Rawdon, der sofort beginnt, den hübschen Neuankömmling zu umgarnen – in einer gewissen Konkurrenz zu seinem Vater, dem Becky bald als unverzichtbare Beraterin in der Gutsverwaltung zur Hand geht. Doch dann kündigt die extravagante Erbtante Matilda ihren Besuch an. Queen’s Crawley wird hierfür auf Hochglanz gebracht und Becky versteht es sehr schnell, sich auch bei der alten, kranken Frau unverzichtbar zu machen. Rawdon, der absolute Liebling Matildas, wird nicht müde, Becky zu umwerben. Doch braucht er, der ständig in Schulden steckt, nach Ansicht seiner Tante eine reiche Erbin zur Frau. Als Matilda abreist, begleitet Becky sie zurück nach London …

Στο σκοτεινό Χαμπσάιρ, η Μπέκι περνά τις μέρες της φροντίζοντας τις κόρες του σερ Πιτ Κρόλεϊ. Ο γοητευτικός γιος του, ο Ρόντον κάνει ό,τι μπορεί για να προσελκύσει το ενδιαφέρον της Μπέκι.

베키는 햄프셔에서 피트 경의 딸들을 가르치기 시작한다. 베키는 이에 만족하지 않고, 피트 경의 눈에 들어 그의 비서로 일하게 된다. 그리고 피트 경의 부유한 누이가 퀸스 크롤리로 온다는 소식을 듣고, 베키는 새로운 계획을 세운다.

Becky Sharp dostaje posadę guwernantki w dalekim Hampshire. Tam owija sobie wokół palca wszystkich członków rodziny Crawley. Tymczasem w Londynie rodzina Sedleyów niespodziewanie popada w ruinę. Małżeństwo Amelii z Georgem Osbornem wisi na włosku.

Becky Sharp charmar sig genom det mörkaste av Hampshire, och blir vän med nästan alla i sin nya familj.