Will encourages Angie to rediscover her passion for heavy metal music by taking a guitar class, and in turn, Angie insists that Will get back in the field covering weather by driving both of them into a storm. Meanwhile, the rest of the gang explore their romantic passions as Douglas pursues his crush on Big Red with the help of Miggy, and Poppy feels an instant connection with a dreamy musician.

Уил насърчава Анджи да преоткрие любовта си към хеви метъла и да се запише на уроци по китара, а Анджи го увещава да се върне към метеорологичните прогнози и така двамата се озовават в буря, докато останалите се отдават на романтични страсти.

Will povzbuzuje Angie, aby znovu objevila svou vášeň pro heavy metalovou hudbu tím, že začne brát hodiny kytary. Angie na oplátku nabádá Willa, aby se vrátil do terénu a zabýval se počasím, a oba tak vjedou do bouře. Zbytek party mezitím prozkoumává své romantické vášně. Douglas s pomocí Miggyho podněcuje svou lásku k Velké zrzce a Poppy pocítí okamžité propojení se zasněným hudebníkem.

Will ermutigt Angie, ihre Heavy-Metal-Leidenschaft wieder auszuleben. Will selbstgeht erneut seinem Interesse für Wetterberichte nach. Poppy fühlt sich zu einem verträumten Musiker hingezogen.

Will incoraggia Angie a riscoprire la sua passione per la musica heavy metal prendendo lezioni di chitarra. Nel frattempo, il resto della banda riflette sulle passioni romantiche e Douglas corteggia la sua cotta con l'aiuto di Miggy, mentre Poppy si sente legata sentimentalmente ad un musicista.

Will zachęca Angie do nauki gry na gitarze i ponownego odkrywania swojego zamiłowania do muzyki metalowej. W ramach rewanżu Angie namawia Willa, by skoncentrował sia na swoim rozwoju zawodowym. Douglas nie może przestać myśleć o pewnej kobiecie, a Poppy marzy o muzyku.

Will incentiva Angie a redescobrir a sua paixão pelo heavy metal com uma aula de violão.