The Ruthless sails into dangerous waters, with Finnegrin in hot pursuit. Queen Janai and her guards face a deadly infiltrator seeking the Sun Seed.

无情露丝号驶向危险水域，而芬尼格林在后面紧追不舍。加奈女王和她的警卫面对一个寻找太阳种子的可怕入侵者。

無情號航進危險的水域，芬格林緊追在後。迦奈女王和警衛們遇上一個正在尋找日種的危險入侵者。

Loď Ruthless vpluje do nebezpečných vod a v patách má navíc Finnegrina. Královna Janai s ochrankou se utká s nebezpečným zvědem, který pátrá po slunečním semínku.

De Furie zeilt gevaarlijke wateren binnen met Finnegrin in het kielzog. Koningin Janai en haar bewakers nemen het op tegen een indringer die het zonnezaadje zoekt.

Le Barbare navigue en eaux dangereuses avec Finnegrin à ses trousses. La reine Janai et ses gardes affrontent une redoutable intruse qui recherche la Graine de soleil.

Die Ruthruhtnichtgut sticht in See, doch Finnegrin ist ihr auf den Fersen. Königin Janai und ihre Wache sind in Gefahr, als ein Eindringling hinter dem Sonnensamen her ist.

הרות'לס מפליגה לעבר מים מסוכנים, ופינגרין דולק בעקבותיה. המלכה ג'אנאי ושומריה מתמודדים עם פולשת קטלנית שמחפשת את זרע השמש.

A Szemtelen veszélyes vizekre evez, nyomában Finnegrinnel. Janai királynő és testőrsége szembeszállnak egy, a Napmagot megkaparintani kívánó halálos behatolóval.

La Ruthless salpa verso acque pericolose con Finnegrin alle calcagna. La regina Janai e le sue guardie affrontano una letale intrusa alla ricerca del Seme del Sole.

루슬리스 호가 위험한 바다를 항해하고, 피네그린이 그 뒤를 바짝 뒤쫓는다. 한편, 자나이 여왕과 경비병이 태양의 씨앗을 찾는 치명적인 침입자와 맞붙는다.

Załoga Samotności wpływa na niebezpieczne wody, gdy ściga ich Finnegrin. Królowa Janai i jej strażnicy mierzą się z zabójczą łowczynią szukającą ziarna słońca.

O Cruel navega em águas perigosas, com Finnegrin em sua cola. A rainha Janai e seus guardas enfrentam uma invasora em busca da semente solar.

Отчаянный входит в опасные воды, а Финнегрин пускается в погоню. Королева Джанай и ее стражники сталкиваются со смертельно опасным лазутчиком, ищущим семя солнца.

El Despiadado zarpa hacia aguas peligrosas con Finnegrin persiguiéndolo. La reina Janai y sus guardas se enfrentan a una mortífera intrusa que busca la semilla del sol.

Ruthless navega por aguas peligrosas, con Finnegrin pisándole los talones. La reina Janai y sus guardias se enfrentan a una infiltrada mortal que busca la semilla sol.

เรือไร้นางรูธล่องเข้าสู่น่านน้ำอันตรายโดยมีฟินเนกรินตามไล่หลังมาติดๆ ส่วนราชินีเจนายและยามคุ้มกันเผชิญหน้ากับผู้แทรกซึมอันตรายที่พยายามช่วงชิงเมล็ดพันธุ์สุริยะ

Kẻ Tàn Nhẫn lao vào vùng nước nguy hiểm khi Finnegrin đang truy đuổi gắt gao. Nữ hoàng Janai và các cận vệ đối mặt với kẻ đột nhập nguy hiểm đang tìm kiếm Hạt giống Mặt trời.