Season 2 (2004)
← Back to season
Translations 24
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
在单子杀了阿豹派去强暴语燕的手下而入狱后,众人的生活都有了改变。语燕为了让自己不再是于皓的包袱,努力摆脱过去娇弱的形象,让自己变成一个“大姐头”。于皓虽然不喜欢语燕的改变,却又无法阻止她。语燕不愿让于皓自己曾遭强暴,因此更难说服他自己为何要改变。于是,两人之间渐渐出现隔阂与歧见。另一方面,由于于皓锋芒太露,鹰帮帮主雄哥想要挫挫他的锐气,设计让他和其他帮派起冲突,竟令于皓在黑白两道都面临危机。这时,卧底警察阿烈又潜到于皓的身边,和他成为好友,一步步探听帮中大小事务、想要一举歼灭鹰帮。正在于皓和语燕之间关系紧张,又不知情的引狼入室时,从小带于皓长大的老警察~辉叔~得知了于皓被人检举的消息,可能会列管治平对象。辉叔苦口婆心劝于皓暂时离开黑帮,避避风头,否则一但入狱、至少四年青春就此丧失。阿奇、红豆…甚至连雄哥都赞成于皓暂时隐退,但真正令他决定这么做的,却是语燕。于皓害怕和语燕之间的距离愈来愈远,因此想带她去过她真正想要的安稳生活,希望能藉此找回两人热恋时的甜蜜。于皓和语燕在众人的协助下,开了一家钓虾场,过了一段非常快乐蜜的日子。堂口里的事务,于皓暂且交给阿奇去管,并打算要是一切顺利,也许就永远不回黑社会了...... |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|