English (en-US)

Name

Rafa, Rafa, Rafa!

Overview

After months of frustration, Kiki seizes an opportunity. Rafa runs afoul of powerful government officials, putting Félix in a difficult position.

Arabic (ar-SA)

Name

رافا، رافا، رافا!

Overview

بعد شهور من الإحباط، يغتنم "كيكي" فرصةً. ويتصادم "رافا" مع مسؤولين حكوميّين من ذوي النفوذ، ممّا يضع "فيليكس" في مأزق.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Рафа, Рафа, Рафа!

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

拉法发狂

Overview

几个月的沮丧之后,奇奇抓住了一个机会。拉法惹到几位有权有势的政府官员,费利斯因此处境艰难。

Chinese (zh-TW)

Name

拉法、拉法、拉法!

Overview

失望幾個月後,奇奇終於逮到機會。拉法與幾名位高權重的政府官員發生衝突,使菲利斯進退兩難。

Chinese (zh-HK)

Name

拉法、拉法、拉法!

Overview

失望幾個月後,奇奇終於逮到機會。拉法與幾名位高權重的政府官員發生衝突,使菲利斯進退兩難。

Croatian (hr-HR)

Name

Rafa, Rafa, Rafa!

Overview

Nakon višemjesečne frustracije Kiki iskorištava priliku. Rafa se zamjeri moćnim vladinim dužnosnicima, što Félixa dovodi u težak položaj.

Czech (cs-CZ)

Name

Rafa, Rafa, Rafa!

Overview

Kiki se po měsících frustrace chopí příležitosti. Rafa se dostává do konfliktu s mocnými vládními představiteli a tím dostane Félixe do potíží.

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 4

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Rafa, Rafa, Rafa!

Overview

Na enkele frustrerende maanden grijpt Kiki een kans. Rafa komt in conflict met machtige overheidsfunctionarissen, waardoor Félix in een lastig parket wordt gebracht.

Finnish (fi-FI)

Name

Rafa, Rafa, Rafa

Overview

Kuukausien tyhjäkäynnin jälkeen Kiki tarttuu tilaisuuteen. Rafa joutuu ongelmiin vaikutusvaltaisten valtion viranomaisten kanssa asettaen Félixin vaikeaan tilanteeseen.

French (fr-FR)

Name

Oh, Rafa !

Overview

Frustré depuis des mois, Kiki saisit une opportunité. Rafa se heurte à des pontes du gouvernement, plaçant Félix dans une position difficile.

French (fr-CA)

Name

Épisode 4

Overview

Georgian (ka-GE)

Name

Episode 4

Overview

German (de-DE)

Name

Rafa, Rafa, Rafa!

Overview

Nach monatelangem Frust bekommt Kiki endlich eine Gelegenheit. Rafa gerät mit einflussreichen Regierungsbeamten aneinander und bringt Félix damit in eine verzwickte Lage.

Greek (el-GR)

Name

Ράφα, Ράφα, Ράφα!

Overview

Ύστερα από μήνες απογοήτευσης, ο Κίκι βρίσκει τελικά μια ευκαιρία. Ο Ράφα τα σπάει με ισχυρούς παράγοντες της κυβέρνησης, φέρνοντας τον Φέλιξ σε δύσκολη θέση.

Hebrew (he-IL)

Name

רפא, רפא, רפא!

Overview

לאחר חודשים של תסכול, קיקי מנצל הזדמנות. רפא מסתבך עם פקידי ממשלה בעלי השפעה ומציב את פליקס בעמדה בעייתית.

Hungarian (hu-HU)

Name

Rafa, Rafa, Rafa!

Overview

Több hónapnyi kiábrándultság után Kiki megragad egy lehetőséget. Rafa ujjat húz pár befolyásos kormányzati tisztviselővel, nehéz helyzetbe hozva ezzel Félixet.

Italian (it-IT)

Name

Rafa, Rafa, Rafa!

Overview

Dopo mesi di frustrazione, Kiki non si fa sfuggire un'opportunità. Rafa si scontra con potenti funzionari governativi, mettendo Félix in una posizione difficile.

Japanese (ja-JP)

Name

第4話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

라파, 라파, 라파!

Overview

대체 무슨 짓을 저지른 것일까. 라파의 철없는 행동으로 절체절명의 위기에 처한 펠릭스. 상황이 급변하자 키키는 과달라하라 카르텔에 가까이 접근할 기회를 얻는다.

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 4

Overview

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 4

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Rafa, Rafa, Rafa!

Overview

Po kilku frustrujących miesiącach Kiki w końcu wykorzystuje nadarzającą się okazję. Rafa ściera się z wpływowymi urzędnikami i stawia Féliksa w trudnej sytuacji.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 4

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Rafa, Rafa, Rafa!

Overview

Depois de meses de frustração, Kiki finalmente agarra uma oportunidade. Rafa bate de frente com autoridades importantes, deixando Félix em uma posição difícil.

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 4

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Рафа, Рафа, Рафа!

Overview

Спустя месяцы бездействия под прикрытием, Кики получает возможность проявить себя. Рафа попадает в немилость всесильных правительственных чиновников. Это ставит Феликса в затруднительное положение.

Serbian (sr-RS)

Name

Епизода 4

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 4

Overview

Slovenian (sl-SI)

Name

Episode 4

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

¡Rafa, Rafa, Rafa!

Overview

Tras meses de frustración, Kiki encuentra una oportunidad. Rafa se enemista con algunos poderosos del Gobierno, lo que coloca a Félix en una posición difícil.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

¡Rafa, Rafa, Rafa!

Overview

Tras meses de frustración, Kiki encuentra una oportunidad. Rafa se enemista con algunos poderosos del Gobierno, lo que coloca a Félix en una posición difícil.

Swedish (sv-SE)

Name

Rafa, Rafa, Rafa!

Overview

Efter flera frustrerande månader tar Kiki vara på en möjlighet. Rafa hamnar i konflikt med mäktiga regeringstjänstemän, vilket försätter Félix i en svår situation.

Thai (th-TH)

Name

Episode 4

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

Rafa, Rafa, Rafa!

Overview

Aylar süren hüsranın ardından Kiki bir fırsat yakalar. Rafa, güçlü hükümet yetkilileriyle sorun yaşayınca Félix'i zor bir duruma sokar.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Рафа, Рафа, Рафа!

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 4

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login