The Plaza System (2018)
← Back to episode
Translations 38
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Plaza System |
|
Overview |
Félix tries to unite all of the plazas while Rafa searches for water for his seedless weed. Police corruption and the DEA’s complacency frustrate Kiki. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
نظام بلازا |
|
Overview |
يحاول "فيليكس" توحيد كل الـ"بلازا"، ويبحث "رافا" عن ماء لزراعة ماريجوانا بلا بذور، ويحبط "كيكي" من فساد الشرطة وتغاضي إدارة مكافحة المخدرات. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Площадната система |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
广场体系 |
|
Overview |
费利斯试图联合所有的广场,拉法则在为他的无种籽大麻寻找水源。奇奇对警察的腐败和缉毒局的自满感到失望。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
廣場系統 |
|
Overview |
菲利斯試著團結所有廣場,拉法為無種籽大麻尋找水源。警察貪污和緝毒局的自大讓奇奇相當失望。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
廣場系統 |
|
Overview |
菲利斯試著團結所有廣場,拉法為無種籽大麻尋找水源。警察貪污和緝毒局的自大讓奇奇相當失望。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Sustav teritorija |
|
Overview |
Félix pokuša ujediniti sve teritorije dok Rafa traži vodu za besjemenu travu. Kiki je frustriran korupcijom u policiji i samodopadnošću Agencije za suzbijanje droga. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nepřátelská území |
|
Overview |
Félix zkouší sjednotit území jednotlivých gangů a Rafa hledá vodu pro svoji trávu bez semínek. Kiki je znechucený zkorumpovaností policie a nečinností DEA. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Plaza System |
|
Overview |
Félix probeert alle plaza's te verenigen terwijl Rafa water zoekt voor zijn zaadloze wiet. Kiki is gefrustreerd door de corrupte politie en de gemakzuchtige DEA. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Liittoutuma |
|
Overview |
Félix yrittää yhdistää kaikki plazat, ja Rafa etsii vettä siemenettömälle hampulleen. Poliisivoimien korruptio ja huumeyksikön omahyväisyys turhauttavat Kikiä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le système des plazas |
|
Overview |
Tandis que Félix tente de fédérer les plazas, Rafa doit trouver de l'eau pour sa beuh sans graine. La corruption de la police et la complaisance de la DEA frustrent Kiki. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Plaza-System |
|
Overview |
Félix will alle Plazas an einen Tisch bringen. Rafa sucht Wasser für sein samenfreies Cannabis. Kiki machen die korrupte Polizei und die selbstgefällige DEA zu schaffen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Το Σύστημα Πλάζα |
|
Overview |
Ο Φέλιξ προσπαθεί να ενώσει όλες τις πλάζες, ενώ ο Ράφα αναζητά νερό για το άσπορο χόρτο του. Η διαφθορά της αστυνομίας κι ο εφησυχασμός της DEA απογοητεύουν τον Κίκι. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שיטת הפלאזה |
|
Overview |
פליקס מנסה לאחד את כל הפלאזות בזמן שרפא מחפש מים למריחואנה ללא הזרעים. קיקי מתוסכל מהשחיתות של המשטרה ומהשאננות של הדי-אי-איי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A plázarendszer |
|
Overview |
Félix megpróbálja egyesíteni az összes felségterületet, miközben Rafa vizet keres mag nélküli fűjének. A rendőri korrupció és a DEA önelégültsége bosszantja Kikit. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il sistema della piazza |
|
Overview |
Félix prova a unire tutte le piazze, mentre Rafa cerca acqua per le sue piante senza semi. Kiki è frustrato per la corruzione della polizia e la noncuranza della DEA. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
새로운 시대 |
|
Overview |
사막에서 씨 없는 마리화나를 재배하는 라파. 지역 보스들을 포섭해 조합을 만들려는 펠릭스. 멕시코 경찰의 부패와 마약단속국의 방관으로 키키는 좌절을 맛본다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wrogie terytoria |
|
Overview |
Félix chce zjednoczyć rywalizujące terytoria. Rafa poszukuje wody, by móc uprawiać trawę. Kiki jest sfrustrowany korupcją panującą w policji i samozadowoleniem DEA. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Sistema de Praça |
|
Overview |
Félix tenta unir todas as praças, e Rafa procura água para sua maconha sem semente. A corrupção da polícia e a tolerância da DEA deixam Kiki frustrado. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Площадная система |
|
Overview |
Феликс пытается взять под контроль все рынки сбыта товара. Рафа ищет источник воды для разведения конопли. Кики обескуражен коррупцией в полиции и попустительством своего агентства. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El sistema de plazas |
|
Overview |
Félix intenta unificar las plazas mientras Rafa busca agua para su hierba sin semilla. La corrupción de la policía y lo complaciente de la DEA frustran a Kiki. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El sistema de plazas |
|
Overview |
Félix intenta unificar las plazas mientras Rafa busca agua para su hierba sin semilla. La corrupción de la policía y lo complaciente de la DEA frustran a Kiki. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Plaza System |
|
Overview |
Félix försöker ena alla plazas, medan Rafa söker efter vatten till sina växter. Kiki är frustrerad över korruptionen inom polisen och DEA:s handlingsförlamning. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Plaza Sistemi |
|
Overview |
Rafa tohumsuz otu için su ararken Félix tüm plazaları birleştirmeye çalışır. Polis yolsuzluğu ve DEA'in kayıtsızlığı, Kiki'nin sinirini bozar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Система площі |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|