Aguu: Genius Dolls (2018)
← Back to main
Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Aguu: Genius Dolls |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ai is an ordinary girl, and a dancer. Her friend Machi is also a dancer, but Machi is a genius. Watching Machi's talent often makes Ai feel down. But one day, Ai finds out Machi's secret: the existence of the Aguu, palm-size entities who grant genius talent upon those who hold them. In order to save Machi, who has become a "Seamstress" who makes Aguu, Ai becomes a "Savior." The Saviors are a group of people who have fought the Seamstresses for generations. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
天才玩偶 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
平凡的少女爱是随处可见的舞者。她一直看着自己的朋友町展现出舞者的才能并为此感到消沉,但有一天她发觉了町的才能的“秘密”。那是,被邪恶的法术变成手掌大小的天才们“恶偶”这一存在。只要持有恶偶,不论是谁都能成为天才。爱为了拯救成为制造恶偶的“裁缝师”的町,而成为了代代与裁缝师对立的“救济者”。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
惡偶 天才玩偶 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
大家的身邊總有一些人,無論多數人再怎麼努力也只能仰望著,他們是領袖、明星、學霸、富豪,他們是天之驕子、是神的寵兒。然而,在這些人之中,藏著一個共同的秘密,他們絕對不會將其透露給煩人所知,因為那才是他們成功的真正原因,那就是每位成功的人士都擁有一樣東西:「惡偶」。因緣際會下得知這件事的主角「愛」,發現了朋友身上惡偶的秘密,所以決心成為「救濟者」,挺身而出與智作惡偶的「裁縫師」戰鬥。 |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Aguu: Tensai Ningyou |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie parla di un genio scomparso la cui misteriosa scomparsa diventa un losco segreto tra i membri di successo della società. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
悪偶 -天才人形- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
악우: 천재인형 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Aguu: Tensai Ningyou |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anime opowiada o zaginionym geniuszu, którego tajemnicze zniknięcie stało się mrocznym sekretem wśród zamożnych członków społeczeństwa. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Aguu: Tensai Ningyou |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ai é uma garota comum e uma dançarina. Sua amiga Machi também é dançarina, mas Machi é um gênio. Assistir ao talento de Machi geralmente faz com que Ai se sinta desanimado. Mas um dia, Ai descobre o segredo de Machi: a existência do Aguu, entidades do tamanho da palma da mão que concedem talentos geniais a quem as possui. A fim de salvar Machi, que se tornou uma “costureira” que faz Aguu, Ai se torna um “Salvador”. Os salvadores são um grupo de pessoas que lutaram contra as Costureiras por gerações. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Агу: Гениальные куклы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Aguu: Tensai Ningyou |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hay personas a nuestro alrededor, líderes, empresarios, estrellas famosas y prodigios, que no tienen que esforzarse demasiado en lo que hacen y se les llama genios. Pero todos estos genios tienen algo en común, todos poseen un cierto “algo”, un secreto del que no pueden hablar con la gente común. Ese secreto es “Aguu“. |
|